Traduzioni di „Schläucheich“ nel dizionario tedesco » portoghese

schlauchen VB vb trans colloq

schlauchen

estafar

Schlauchschal SOST m

Schlauchschal

gola f de lã

Schlauch <-(e)s, Schläuche> [ʃlaʊx] SOST m

1. Schlauch:

Schlauch (für Wasser)

mangueira f

Schlauch (für Gas)

tubo m de borracha

2. Schlauch (im Reifen):

Schlauch

câmara-de-ar f

Schlauchboot <-(e)s, -e> SOST nt

Schlauchboot

barco m pneumático

Schlauchboot

barco m insuflável

Schlauchboot

Bras esp barco m inflável

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB vb intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

Schlaffheit SOST f kein pl

1. Schlaffheit (ohne Straffheit):

Schlaffheit

frouxidão f

2. Schlaffheit:

Schlaffheit (Kraftlosigkeit)

fraqueza f

Schlaffheit (Trägheit)

moleza f

schließlich AVV

1. schließlich (endlich, zuletzt):

schließlich

finalmente

schließlich

por fim

schließlich etw tun

acabar por fazer a. c.

2. schließlich:

schließlich (als Begründung)

afinal

schließlich (sie ist schließlich meine Mutter)

afinal, ela é minha mãe

schlachten [ˈʃlaxtən] VB vb trans

schlachten

abater

schlachten

matar