Traduzioni di „Zerberus“ nel dizionario tedesco » portoghese

Gerberei <-en> SOST f

Gerberei

fábrica f de curtumes

Herberge <-n> [ˈhɛrbɛrgə] SOST f

Herberge

albergue m

Herberge

pousada f

I . verbergen* VB vb trans

verbergen (verstecken) vor

esconder de

verbergen vor

ocultar de

verbergen (verheimlichen)

ocultar

II . verbergen* VB vb rifl

verbergen sich verbergen irr:

sich verbergen vor

esconder-se de

zerstreut [tsɛɐˈʃtrɔɪt] AGG (Mensch)

zerstreut

distraído

I . zerbrechen* irr VB vb trans

zerbrechen

partir

zerbrechen

quebrar

zerbrechen

despedaçar

II . zerbrechen* irr VB vb intr +sein

zerbrechen

partir(-se)

zerbrechen

quebrar(-se)

Klerus <-> SOST m kein pl

Klerus

clero m

I . zerren [ˈtsɛrən] VB vb trans

zerren

arrastar

II . zerren [ˈtsɛrən] VB vb intr

zerren an

puxar por

zergehen* VB vb intr

zergehen irr +sein:

zergehen

desfazer-se

zerlegen* VB vb trans

1. zerlegen (Gerät, Möbel):

zerlegen

desmontar

zerlegen

desmanchar

2. zerlegen (Fleisch):

zerlegen

trinchar

zerzaust AGG

zerzaust

desgrenhado

zerzaust

despenteado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im übertragenen – scherzhaften – Sinn wird ein strenger, grimmiger Wächter (beispielsweise ein Pförtner oder eine Chefsekretärin), im Besonderen auch ein verwegener Torwart als Zerberus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Zerberus-4-de-facto-Standards wurden von einer ganzen Reihe anderer Produkte ebenfalls unterstützt und es bestand eine nicht unerhebliche Zahl solcher Mailbox-Systeme.

de.wikipedia.org