Traduzioni di „abdackeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|danken VB vb intr

abdanken (Minister)

demitir-se

abdanken (König)

abdicar

I . ab|wickeln VB vb trans

abwickeln (Faden, Knäuel)

desenrolar

abwickeln (durchführen)

executar

abwickeln (durchführen)

efetuar

abwickeln (beenden)

concluir

II . ab|wickeln VB vb rifl

abwickeln sich abwickeln:

sich abwickeln

desenvolver-se

sich abwickeln

desenrolar-se

ab|decken VB vb trans

1. abdecken (freilegen):

abdecken

descobrir

abdecken

destapar

2. abdecken (Haus):

abdecken

destelhar

den Tisch abdecken

levantar a mesa

3. abdecken (zudecken):

abdecken

cobrir

abdecken

tapar

ab|bröckeln VB vb intr +sein (Putz)

abbröckeln

desfazer-se

abbröckeln

desmoronar-se

bröckeln VB vb intr +sein (Mauer, Steine)

bröckeln

desmoronar-se

bröckeln

desfazer-se

ab|drucken VB vb trans

abdrucken

imprimir

ab|drücken VB vb intr (Waffe)

abdrücken

disparar

packeln VB vb intr colloq A

packeln

planear a. c. em segredo

wackeln [ˈvakəln] VB vb intr

1. wackeln (durch Erschütterung):

wackeln

abanar

2. wackeln (Arbeitsplätze):

wackeln

estar pouco seguro

auf|wickeln VB vb trans

aufwickeln

enrolar

ab|dampfen VB vb intr colloq

abdampfen

partir

prickeln [ˈprɪkəln] VB vb intr

1. prickeln (kitzeln):

prickeln

formigar

2. prickeln (Getränk):

prickeln

espumar

betakeln* VB vb trans A

betakeln

enganar

auf|takeln VB vb rifl

auftakeln sich auftakeln colloq:

sich auftakeln

aperaltar-se

schaukeln VB vb intr

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

baloiçar

schaukeln

balouçar

2. schaukeln:

schaukeln (auf dem Wasser)

balançar

schaukeln (im Wind)

oscilar

schaukeln (im Wind)

flutuar