Traduzioni di „abrackern“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|rasieren* VB vb trans

abrasieren

rapar

flackern [ˈflakɐn] VB vb intr

flackern

chamejar

flackern

bruxulear

an|meckern VB vb trans colloq

anmeckern

chamar à atenção

ackern VB vb intr colloq

ackern

trabalhar arduamente

gackern [ˈgakɐn] VB vb intr

gackern

cacarejar

ab|raten VB vb intr

abraten irr:

abraten von

dissuadir de

abraten von

desaconselhar de

sie hat mir von ... abgeraten

ela dissuadiu-me de... +inf

auf|lockern VB vb trans

1. auflockern (Programm):

auflockern

animar

2. auflockern (Muskeln):

auflockern

afrouxar

auflockern

distender

3. auflockern (Boden):

auflockern

cavar

auflockern

revolver

ab|räumen VB vb trans

1. abräumen (Sachen):

abräumen

arrumar

abräumen

tirar

2. abräumen (Tisch):

abräumen

levantar

kleckern [ˈklɛkɐn] VB vb intr (beim Essen)

kleckern

sujar-se

gluckern VB vb intr

gluckern

gorgorejar

lockern [ˈlɔkɐn] VB vb trans

1. lockern:

lockern (Schraube)

desapertar

lockern (Griff)

soltar

lockern (Knoten)

alargar

lockern (Knoten)

afrouxar

2. lockern (Muskeln):

lockern

relaxar

3. lockern:

lockern (Embargo)

levantar

lockern (Beschränkung)

reduzir

lockern (Vorschriften)

ser flexível com

meckern [ˈmɛkɐn] VB vb intr

1. meckern (Ziege):

meckern

balar

meckern

balir

2. meckern colloq (kritisieren):

meckern über

resmungar por causa de

sickern [ˈzɪkɐn] VB vb intr +sein

sickern durch in

infiltrar-se por em

sickern durch in

penetrar por em

das Wasser sickert durch das Dach/in die Erde

a água infiltra-se pelo telhado/na terra

zuckern [ˈtsʊkɐn] VB vb trans

zuckern

pôr açúcar em

zuckern

açucarar

Racker <-s, -> SOST m colloq

Racker

pirralho m

Racker

maroto m

Racker

pivete m Bras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der wurde dazu verdammt, sich auf dem Schiff abzurackern, weil er einen Mord aus Eifersucht begangen hat.

de.wikipedia.org