Traduzioni di „abreisetag“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|reisen VB vb intr +sein

abreisen nach

partir para

ab|reiben VB vb trans irr

1. abreiben (säubern):

abreiben

esfregar

2. abreiben (trocknen):

abreiben

friccionar

I . ab|reißen VB vb trans irr

1. abreißen (Blatt):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Haus):

abreißen

demolir

II . ab|reißen VB vb intr irr +sein

1. abreißen (Verbindung):

abreißen

interromper-se

2. abreißen (sich lösen):

abreißen

romper-se

Abreise <-n> SOST f

Abreise nach

partida f para

an|reisen VB vb intr +sein

anreisen

chegar (de viagem)

mit dem Zug anreisen

chegar (de comboio)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am geplanten Abreisetag erkrankt jedoch eines der Bandmitglieder schwer.

de.wikipedia.org

Am Morgen des geplanten Abreisetags war das Wetter jedoch deutlich besser, sodass doch noch eine Besteigung versucht wurde.

de.wikipedia.org

Bei mehrtägigen Reisen ist für den Abreisetag ins Ausland der inländische Pauschbetrag maßgebend.

de.wikipedia.org

Schon am Abreisetag schläft seine Frau mit einem jungen Koch.

de.wikipedia.org