Traduzioni di „abschmelzen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb trans

schmelzen (Erz, Käse)

fundir

schmelzen (Eis, Butter, Schnee)

derreter

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb intr +sein

schmelzen (Eis, Schnee, Butter, Plastik)

derreter(-se)

schmelzen (Metall, Käse)

fundir(-se)

ab|schmecken VB vb trans

1. abschmecken (probieren):

abschmecken

provar

2. abschmecken (würzen):

abschmecken

apurar

abschmecken

condimentar

verschmelzen VB

Contributo di un utente

verschmelzen

fundir (- se)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzelne Blöcke, die der Gletscher nach dem Abschmelzen hinterließ, sogenannte Findlinge wie der Bobbestenen, sind ebenfalls an vielen Stellen der Insel zu finden.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abschmelzen hinterließen sie eine Grundmoräne, die in weiten Teilen die darunter verborgenen kreidezeitlichen Sedimente überdeckt.

de.wikipedia.org

In dem gewaltigen Tal finden sich enorme Mengen an Ablagerungen, die nach dem Abschmelzen der Gletscherzunge zurückblieben.

de.wikipedia.org

Dieses Stadium ist länger stabil, da der Sand den Eiskegel wieder gegen Abschmelzen isoliert.

de.wikipedia.org

Nach Abschmelzen des Gletschers bleiben im einen Fall markante Talschlüsse von Trogtälern zurück oder im anderen Fall Talstufen (sogenannte Konfluenzstufen).

de.wikipedia.org

Abschließend wird das Pumpröhrchen abgeschmolzen, zurück bleibt der charakteristische Glaszapfen.

de.wikipedia.org

Es lasse sich weiter unterteilen in reine Bestärkung der bereits vorhandenen Gerechtigkeit oder Züchtigungsleiden zum Abschmelzen noch vorhandener Sünde, zum Beispiel in, und.

de.wikipedia.org

Als höchster Berg des Landes gilt der Galdhøpiggen mit einer Höhe von, jedoch erst, seitdem die Gletscherkuppe des Glittertind um einige Meter abgeschmolzen ist (jetzt).

de.wikipedia.org

Beim Abschmelzen des Eises blieb an dieser Stelle zunächst ein Eisblock erhalten, der beim späteren Abtauen einen Toteissee bildete.

de.wikipedia.org

Das Becken des Sees wird dabei von Eisblöcken gebildet, die von der Hauptzunge des Gletschers zuvor abgetrennt wurden und später langsam abschmelzen.

de.wikipedia.org