Traduzioni di „barbieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

halbieren* VB vb trans

halbieren

dividir ao meio

parieren* VB vb intr

parieren

obedecer

absorbieren* VB vb trans

absorbieren

absorver

flambieren* VB vb trans

flambieren

flamejar

masturbieren* VB vb intr

masturbieren

masturbar-se

probieren* VB vb trans

1. probieren (versuchen):

probieren

tentar

probieren

experimentar

2. probieren (Getränk, Speise):

probieren

provar

probieren

experimentar

absorbierend AGG

absorbierend

absorvente

bombardieren* VB vb trans

bombardieren

bombardear

amtieren* VB vb intr

amtieren als

exercer as funções de

amtierende Ministerin

ministra em funções

datieren* VB vb trans

datieren auf

pôr a data em

kreieren* VB vb trans

kreieren

criar

kurieren* VB vb trans

kurieren

curar

panieren* VB vb trans

panieren

panar

pürieren VB vb trans

pürieren

passar

I . rasieren* VB vb trans

rasieren

fazer a barba a

rasieren

barbear

rasieren (außerhalb des Gesichtes)

depilar

sich dat die Beine rasieren

depilar as pernas

sich dat die Beine rasieren

fazer depilação às pernas

II . rasieren* VB vb rifl

rasieren sich rasieren:

sich rasieren

fazer a barba

sich rasieren

barbear-se

an|probieren* VB vb trans

anprobieren

provar

anprobieren

experimentar

plombieren* VB vb trans

1. plombieren (versiegeln):

plombieren

selar

2. plombieren (Zahn):

plombieren

chumbar

aus|probieren* VB vb trans

ausprobieren

provar

ausprobieren

experimentar

Barbarei <-en> [barbaˈraɪ] SOST f

Barbarei

barbárie f

transkribieren VB

Contributo di un utente

transkribieren vb trans

transcrever a.c. vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er entließ auch die große Zahl von Köchen und Barbieren, die im Palast angestellt waren.

de.wikipedia.org

Er wird von Rolljungen, Bäckern und Barbieren verlacht und von einer Schülergruppe bedrängt, doch es empfindet nur Dankbarkeit: „[E]s ist geschehen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erfolgte in Handarbeit von Perückenmachern und Barbieren, auch manche Nonnenklöster betrieben das Gewerbe.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit wurde zunächst von Barbieren durchgeführt, während der Anatom von einem erhöhten Sitz aus zusah und aus Lehrbüchern zitierte.

de.wikipedia.org

Der ist wohl eher zu den Badern bzw. Barbieren als den Ärzten zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren existiert ein Dienstleistungssektor, bestehend aus Wäschereien, Friseurbetrieben, Barbieren, Fotografen und Reinigungskräften.

de.wikipedia.org

Die reichsten Ämter waren die der Schmiede und Bäcker, gefolgt von den Schustern, Kürschnern Schneidern, Küfern, Barbieren, Knochenhauern und Metallgießern.

de.wikipedia.org

Die Regelung stammt noch aus der Zeit, als Chirurgen mit den Barbieren in einer Zunft waren und nicht mit den Ärzten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gehörte er zunächst den Barbieren, wie eine Platte, in die Messer und Scheren geprägt waren und die zuvor vor dem Altar lag, vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Er begann zu einem Zeitpunkt (im Zeitalter der Aufklärung) zu praktizieren, als Zähne noch überwiegend von Barbieren gezogen wurden.

de.wikipedia.org