Traduzioni di „begive“ nel dizionario tedesco » portoghese

begießen* VB vb trans

begießen irr:

begießen

molhar

das muss begossen werden

temos de festejar isso

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

começar

beginnen

principiar

beginnen

iniciar

wir beginnen mit der Arbeit

começamos (com) o trabalho

begeben* VB vb rifl sich begeben irr

1. begeben (gehen):

sich begeben zu

dirigir-se a/para

sich begeben zu

ir a/para

sich in Gefahr begeben

expor-se ao perigo

sich zur Ruhe begeben

ir descansar

sich zur Ruhe begeben

ir-se deitar

2. begeben ricerc (geschehen):

sich begeben

acontecer

begehen* VB vb trans irr

1. begehen (Straftat, Fehler):

begehen

cometer

2. begehen ricerc (Feier):

begehen

celebrar

begehen

festejar

begleiten* VB vb trans MUS

begleiten

acompanhar

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SOST m kein pl

Beginn

princípio m

Beginn

começo m

Beginn

início m

zu Beginn

de início

zu Beginn

a princípio

begabt [bəˈga:pt] AGG

begabt

dotado

begabt

talentoso

für etw begabt sein

ter jeito para a. c.

begann [bəˈgan]

begann imp von beginnen:

Vedi anche: beginnen

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

começar

beginnen

principiar

beginnen

iniciar

wir beginnen mit der Arbeit

começamos (com) o trabalho

Olive <-n> [oˈli:və] SOST f

Olive

azeitona f

Begierde <-n> [bəˈgi:ɐdə] SOST f

Begierde

desejo m

Begierde

anseio m

begierig AGG

begierig auf

desejoso por

begierig auf

ansioso por

bergig AGG

bergig

montanhoso

bergig

acidentado

live [laɪf] AVV

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

I . begegnen* VB vb intr +sein

1. begegnen (treffen):

begegnen

encontrar

jdm begegnen

encontrar alguém

jdm begegnen

cruzar-se com alguém

wir begegneten ihm

encontrámo-lo

wir begegneten ihm

cruzámo-nos com ele

etw begegnen

deparar com a. c.

2. begegnen (widerfahren):

begegnen

acontecer

begegnen

suceder

II . begegnen* VB vb rifl sich begegnen

1. begegnen:

sich begegnen

encontrar-se

sich begegnen

cruzar-se

2. begegnen (Blicke):

sich begegnen

cruzar-se

begehren* VB vb trans

begehren

ansiar por

begehren

desejar

begnügen* VB vb rifl

begnügen sich begnügen:

sich begnügen mit

contentar-se com

sich begnügen mit

satisfazer-se com