tedesco » portoghese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ungezogen , ungelogen , binden , Fragebogen , ausgewogen , heterogen , Ellenbogen , Briefbogen , Regenbogen , verbogen , Ellbogen , Bindfaden e Bindeglied

Fragebogen <-s, -bögen> SOST m

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. binden (befestigen):

binden an
amarrar a
binden an
ligar a
binden an
atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch
encadernar
binden Schleife
dar
binden Strauß
fazer

3. binden GASTR:

binden Soße
ligar

4. binden (verpflichten):

binden
comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

ungelogen AVV colloq

ungezogen AGG

Bindeglied <-(e)s, -er> SOST nt

Bindfaden <-s, -fäden> SOST m

Ellbogen [ˈɛl-] SOST m, Ellenbogen SOST m <-s, ->

I . verbogen

verbogen pp von verbiegen:

II . verbogen AGG

Vedi anche: verbiegen

verbiegen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Regenbogen <-s, -bögen> SOST m

Briefbogen <-s, -bögen> SOST m

heterogen AGG

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es wird durch einen Bindebogen der Noten gekennzeichnet, die durch Hinauf- und Herabziehen der Stimme verbunden werden sollen.
de.wikipedia.org
Zu unterscheiden ist der Haltebogen von dem ihm optisch nicht ganz gleichenden Bindebogen, der beim Legato und Portato verwendet wird, und dem Phrasierungsbogen, der musikalische Phrasen verdeutlichen soll.
de.wikipedia.org
Zu unterscheiden ist der Bindebogen auch vom Haltebogen, mit dem mehrere Noten gleicher Tonhöhe zu einem einzigen längeren Ton verbunden werden.
de.wikipedia.org
Da er selbst kein Streichinstrument spielte, hat er die Abschrift wohl eher aus Studiengründen angefertigt; dies würde seine Nachlässigkeit vor allem bei den Bindebögen und ganz allgemein der Artikulation erklären.
de.wikipedia.org
In dem Thema ist das Portato ebenfalls mit Bindebögen und Punkten gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
In der Musiknotation ist der Bindebogen nicht nur ein wichtiges Mittel zur Anzeige von musikalischen Linien, sondern er gibt auch spieltechnische Gegebenheiten vor.
de.wikipedia.org
Die Noten werden jeweils mit einem Punkt oder einem Strich markiert und gleichzeitig mit einem Bindebogen verbunden.
de.wikipedia.org
Bindebögen werden wie in der herkömmlichen Notation notiert, mit einem Bogen von der ersten bis zur letzten Note.
de.wikipedia.org
Die Verwechslung mit dem Bindebogen ist besonders gegeben, wenn dieser über die gesamte Phrase führt.
de.wikipedia.org
Gerade wenn viele Zeichen untergebracht werden müssen, kann es zu örtlichen Überlagerungen oder Verdeckungen kommen, z. B. weil ein Bindebogen ein Dynamikzeichen oder eine Note schneidet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bindebogen" in altre lingue

"bindebogen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati