Traduzioni di „brenzlig“ nel dizionario tedesco » portoghese

brenzlig [ˈbrɛntslɪç] AGG colloq

brenzlig

difícil

die Sache wird brenzlig

a coisa está a ficar feia

die Sache wird brenzlig

o caso está a ficar bicudo

Esempi per brenzlig

die Sache wird brenzlig

a coisa está a ficar feia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So ziehen sich die detektivisch anmutenden Ermittlungen der Drei hin, geraten sie immer wieder in brenzlige Situationen, denen sie mit Glück und Geschick entkommen.

de.wikipedia.org

Sie können sich immer auf ihn verlassen – auch wenn’s mal wieder ganz schön brenzlig wird!

de.wikipedia.org

Sie geraten in zahllose brenzlige Situationen, aber die neuartige touristische Perspektive, die Zweiblum an den Tag legt, verwandelt letztlich alles in eine Art pittoreske Erfahrung.

de.wikipedia.org

Um den Geldbetrag zurückzuzahlen, müssen die Waldarbeiter fortan verschiedene Aufträge erledigen und bringen sich damit in brenzlige Situationen.

de.wikipedia.org

Sie liebt Jett wie einen kleinen Bruder und hilft ihm immer gern aus brenzligen Situationen.

de.wikipedia.org

Er hatte den Hund aus einer brenzligen Situation gerettet, als er vor dem diebischen Geschwisterpaar auf der Flucht war.

de.wikipedia.org

Er hat die Angewohnheit, in brenzligen Situationen oder wenn er kritisiert wird einen Witz zu erzählen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kommt es immer wieder zu brenzligen Begegnungen mit den Untoten.

de.wikipedia.org

Als er dabei in eine brenzlige Situation gerät kann er sich zwar kampferprobt befreien, gerät in weiterer Folge allerdings in Gefangenschaft der zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Sie hilft ihm so gut sie kann aus brenzligen Situationen.

de.wikipedia.org