Traduzioni di „deu-me“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . deuten [ˈdɔɪtən] VB vb trans

deuten als

interpretar como

etw falsch deuten

interpretar mal a. c.

II . deuten [ˈdɔɪtən] VB vb intr

1. deuten (zeigen):

deuten auf

apontar para

2. deuten (hinweisen):

deuten auf

indicar

alles deutet darauf hin, dass ...

tudo indica que...

Blume <-n> [ˈblu:mə] SOST f

1. Blume BOT:

Blume

flor f

Blumen pflücken

colher [oder apanhar] flores

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. de forma indireta

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. com jeitinho

2. Blume (auf Bier):

Blume

espuma f

3. Blume (von Wein):

Blume

aroma m

dem [de(:)m] ART PRON dem

dem dat sing von der, das:

Vedi anche: der , das

I . der ART

der

o

der

a

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

aquele

der war's! colloq

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

I . das [das] ART

das

o

das

a

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

aquilo

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

aquilo que

das, was

o que

Rheuma <-s> [ˈrɔɪma] SOST nt kein pl

Rheuma

reumatismo m