Traduzioni di „ditschen“ nel dizionario tedesco » portoghese

peitschen VB vb trans

peitschen

chicotear

peitschen

fustigar

latschen [ˈla:tʃən] VB vb intr +sein

1. latschen colloq (gehen):

latschen

ir nas calmas

2. latschen colloq (schlurfen):

latschen

arrastar os pés

I . lutschen [ˈlʊtʃən] VB vb trans

lutschen Bonbon:

lutschen

chupar

II . lutschen [ˈlʊtʃən] VB vb intr

lutschen

chupar

lutschen

chuchar

an etw dat lutschen

chupar em a. c.

am Daumen lutschen

chupar [oder chuchar] no dedo

rutschen [ˈrʊtʃən] VB vb intr +sein

1. rutschen (auf nasser, glatter Fläche):

rutschen

escorregar

2. rutschen (sich bewegen):

rutschen

deslizar

rutschen

escorregar

die Hose rutscht

as calças escorregam

auf Knien rutschen

andar de joelhos

3. rutschen colloq (Platz machen):

rutschen

chegar-se para lá

rutsch doch mal!

chega-te para lá!

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

um pouco

ein bisschen

um bocado

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

kein bisschen

nem nada

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB vb trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar