Traduzioni di „dramaer“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tramper(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈtrɛmpən] SOST m(f)

Tramper(in)

viajante mf à boleia

Tramper(in)

viajante mf de carona Bras

Panamaer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpanamaɐ, panaˈma:ɐ] SOST m(f)

Panamaer(in)

panamense mf

Panamaer(in)

panamenho(-a) m (f) Bras

Dramatiker(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Dramatiker(in)

autor(a) m (f) dramático

Drama <-s, Dramen> [ˈdra:ma] SOST nt

Drama

drama m

draußen AVV

draußen

(lá) fora

nach draußen

para fora

bleib draußen!

fica lá fora!

drüber AVV colloq

da stehst du doch drüber!

tu estás acima disso!

Vedi anche: darüber

darüber AVV

1. darüber (räumlich):

darüber

por cima

darüber

em cima

2. darüber (in Bezug auf):

darüber

sobre isso

darüber

a esse respeito

darüber

acerca disso

darüber würde ich gerne mehr wissen

eu gostava de saber mais sobre isso

3. darüber (mehr):

darüber

mais

darüber

daí para cima

darüber hinaus

para além disso

4. darüber (währenddessen):

darüber

entretanto

darüber verging die Zeit

entretanto o tempo passou

drunter [ˈdrʊntɐ] AVV colloq

es geht alles drunter und drüber

está tudo de pernas para o ar

Vedi anche: darunter

darunter [ˈda:rʊntɐ, daˈrʊntɐ] AVV

1. darunter (räumlich):

darunter

debaixo

darunter

por baixo

2. darunter (dazwischen):

darunter

entre (eles)

darunter

pelo meio

es waren viele Kinderbücher darunter

entre eles havia muitos livros infantis

es waren viele Kinderbücher darunter

havia pelo meio muitos livros infantis

3. darunter (weniger):

darunter

daí para baixo

darunter

menos

12 Jahre und darunter

12 anos e menos