Traduzioni di „durchknöpfend“ nel dizionario tedesco » portoghese

durch|kommen VB vb intr irr +sein

1. durchkommen (durch Raum, Menge):

durchkommen durch

conseguir passar por

durchkommen durch

conseguir atravessar

2. durchkommen:

durchkommen (in Prüfung)

passar

durchkommen (Antrag)

ser aprovado

3. durchkommen colloq (überleben):

durchkommen

salvar-se

durchkommen

safar-se

durchkreuzen* VB vb trans (Pläne)

durchkreuzen

estragar

durchkreuzen

frustrar

durchgehend AGG

durchgehend (Zug)

direto

durchgehend (Öffnungszeiten)

contínuo

durchgehend geöffnet

horário contínuo

durch|greifen VB vb intr

durchgreifen irr:

durchgreifen

tomar medidas enérgicas

I . durch|laufen¹ irr VB vb trans (Schuhe)

durchlaufen

gastar

II . durch|laufen¹ irr VB vb intr +sein

1. durchlaufen (ohne Pause):

durchlaufen

correr sem parar

2. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

escorrer

I . durch|boxen VB vb trans colloq

durchboxen

impor

II . durch|boxen VB vb rifl

durchboxen sich durchboxen:

sich durchboxen

impor-se