Traduzioni di „durchschwitzend“ nel dizionario tedesco » portoghese

durchscheinend AGG

durchscheinend

transparente

durchschlagend AGG

durchschlagend (Beweis)

convincente

durchschlagend (Maßnahme)

eficaz

durchschlagend (Erfolg)

retumbante

durch|scheinen VB vb intr

durchscheinen irr (Schrift, Muster):

durchscheinen

ver-se

durchschauen* VB vb trans

durchschauen (Person)

conhecer as intenções de

durchschauen (Angelegenheit)

atingir

durchschauen (Lüge)

topar

durch|schlafen VB vb intr

durchschlafen irr:

durchschlafen

dormir de um sono

I . durch|schlagen VB vb trans

durchschlagen irr:

durchschlagen

partir

durchschlagen

quebrar

II . durch|schlagen VB vb rifl

durchschlagen sich durchschlagen irr:

sich durchschlagen

ir vivendo

sich durchschlagen

lutar pela vida

durch|schneiden VB vb trans

durchschneiden irr:

durchschneiden

cortar

das Brot in der Mitte durchschneiden

cortar o pão ao meio

I . durch|setzen VB vb trans

durchsetzen (verwirklichen)

levar a cabo

durchsetzen (verwirklichen)

conseguir

durchsetzen (Recht)

fazer valer

durchsetzen (Meinung, Wille)

(conseguir) impor

seinen Kopf durchsetzen

levar a sua avante

II . durch|setzen VB vb rifl sich durchsetzen

1. durchsetzen (Idee):

sich durchsetzen

impor-se

2. durchsetzen (Person):

sich durchsetzen

impor-se

sich durchsetzen

fazer-se respeitar