Traduzioni di „entkoppelt“ nel dizionario tedesco » portoghese

entkorken* VB vb trans

entkorken

desarrolhar

entkorken

abrir

entkommen* VB vb intr

entkommen irr +sein:

entkommen aus

fugir de

entkommen aus

escapar de

jdm/einer Gefahr entkommen

escapar a alguém/de um perigo

I . doppelt [ˈdɔpəlt] AGG

doppelt

duplo

doppelt (Ausfertigung)

em duplicado

sie ist doppelt so alt wie Fritz

ele é duas vezes mais velha (do) que o Fritz

II . doppelt [ˈdɔpəlt] AVV

doppelt

a dobrar

etw doppelt haben

ter a. c. a dobrar

doppelt so viel

duas vezes mais

doppelt so viel

o duplo

koppeln [ˈkɔpəln] VB vb trans

1. koppeln:

koppeln (Fahrzeuge)

atrelar

koppeln (Fahrzeuge)

engatar

koppeln (Raumschiffe)

acoplar

koppeln (Geräte)

ligar

2. koppeln (abhängig machen):

koppeln

fazer depender

seine Zustimmung an mehrere Bedingungen koppeln

fazer depender o seu consentimento de várias condições

entpuppen* VB vb rifl

entpuppen sich entpuppen:

sich entpuppen

revelar-se

er entpuppte sich als Betrüger

ele revelou-se um impostor

Stoppel <-n> [ˈʃtɔpəl] SOST f

1. Stoppel (Getreide):

Stoppel

restolho m

2. Stoppel colloq (Bartstoppel):

Stoppel

barba f rala

verkrüppelt AGG

verkrüppelt

aleijado

verkrüppelt

atrofiado