Traduzioni di „gediehen“ nel dizionario tedesco » portoghese

gediehen [gəˈdi:ən]

gediehen pp von gedeihen:

Vedi anche: gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VB vb intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

crescer

gedeihen

dar-se bem

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

florescer

gedeihen

prosperar

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

a coisa chegou a tal ponto, que...

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VB vb intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

crescer

gedeihen

dar-se bem

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

florescer

gedeihen

prosperar

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

a coisa chegou a tal ponto, que...

Esempi per gediehen

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

a coisa chegou a tal ponto, que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da viele Exemplare trotz jahrzehntelanger Luftverschmutzung gut gediehen, wurden sie als rauchhart angesehen.

de.wikipedia.org

Doch erst 1659 war die Sprachausbildung so weit gediehen und die Genauigkeit der Übersetzung hinreichend, um ausgebildete Missionare auszuschicken.

de.wikipedia.org

Wein und Getreide gediehen in nördlichen Gebieten und in Höhenlagen nicht mehr gut.

de.wikipedia.org

1896 fragte das Landeskonsistorium an, „ob nicht die Entwicklung des kirchlichen Lebens daselbst weit genug gediehen ist, um dem Kirchenbau näher zu treten“.

de.wikipedia.org

Dabei war das Projekt schon weit gediehen, man stand kurz vor Drehbeginn.

de.wikipedia.org

Die Reben gediehen im Sandboden, da die Reblaus in der weichen Unterlage keine Gänge bauen konnte.

de.wikipedia.org

Die Archäologie ist aber für ein endgültiges Urteil noch nicht weit genug gediehen.

de.wikipedia.org

Die schon weit gediehenen Verhandlungen wurden andererseits dadurch wieder verzögert, dass ein innerkirchlicher Streit aufzog.

de.wikipedia.org

Da die Sorten aus einer warmen Klimazone kamen, gediehen sie nur in Gebieten, in denen auch Feigen und Olivenbäume wachsen.

de.wikipedia.org

25) entschied er sich, die ursprünglich geplante Fassung durch eine Neukomposition zu ersetzen und die schon recht weit gediehenen Entwürfe dazu zu streichen.

de.wikipedia.org