Traduzioni di „herausgefunden“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . heraus|finden VB vb trans

herausfinden irr (erfahren):

herausfinden

(conseguir) descobrir

herausfinden

apurar

hast du herausgefunden, wann der Bus fährt?

conseguiste descobrir quando passa o autocarro?

II . heraus|finden VB vb intr

herausfinden irr (aus Ort, Gebäude):

herausfinden aus

conseguir sair de

Esempi per herausgefunden

hast du herausgefunden, wann der Bus fährt?

conseguiste descobrir quando passa o autocarro?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch hat die neuere Forschung herausgefunden, dass die Namensinschrift auf dem Krater eine neuzeitliche Zutat auf dem ansonsten antiken Gefäß ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte herausgefunden werden, ob das Schulungssystem in der Lage ist, das echte System nachzubilden.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde herausgefunden, dass die Wehenintensität durch die Rückenlage beeinflusst wird und so dem Geburtsfortschritt hinderlich ist.

de.wikipedia.org

Mit ihm sollte herausgefunden werden, warum die Produktion von Antibiotika durch Mikroorganismen in der Schwerelosigkeit besser funktioniert als auf der Erde.

de.wikipedia.org

1963 wurde herausgefunden, dass dieses auch in bekannten psychoaktiven Windengewächsen vorkommt (in den Samen, wie auch teilweise der Pflanze selbst).

de.wikipedia.org

Dies habe er jedoch erst später nach der Hochzeit herausgefunden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde herausgefunden, dass alle Proben Spuren von Flachwasserorganismen enthielten.

de.wikipedia.org

Dabei konnte herausgefunden werden, dass sich die mittel-kaiserzeitlichen Baubefunde in zwei Steinperioden manifestierten.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann anhand von Insekten herausgefunden werden, ob im Leichnam bestimmte Medikamente oder Gifte vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Mit der abgebildeten Birke hatte der Schamane zuvor die Ursache der Krankheit herausgefunden.

de.wikipedia.org