Traduzioni di „herunternehmen“ nel dizionario tedesco » portoghese

unternehmen* VB vb trans

unternehmen

empreender

unternehmen

fazer

unternehmen (Reise)

fazer

man muss etwas dagegen unternehmen

alguma coisa tem de ser feita contra isso

herunter|kommen VB vb intr irr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

descer

herunterkommen

vir para baixo

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

decair

heruntergekommen AGG

heruntergekommen (Person)

em baixo

heruntergekommen (Gebäude)

degradado

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

Unternehmen <-s, -> [--ˈ--] SOST nt

1. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

empresa f

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

operação f

Unternehmen

empreendimento m

herunter|laden VB vb trans

herunterladen irreg INFORM:

herunterladen

descarregar

herunterladen

fazer o download de

herunterladen

baixar Bras

herunter|holen VB vb trans

herunterholen

trazer para baixo

herunter|lassen VB vb trans

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar

Bauunternehmer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Bauunternehmer(in)

construtor(a) m (f)

Bauunternehmer(in)

empreiteiro(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Bekannte ihn herunternehmen schreit er sie an, dass sie ihn hätten sterben lassen sollen.

de.wikipedia.org

Er schlägt die Hände vors Gesicht und als er sie herunternimmt, ist der Bettler verschwunden.

de.wikipedia.org

Als man das Paket mit der Statue herunternahm, konnte man den Karren leicht weiterbewegen.

de.wikipedia.org

Man spricht hierbei von Bindungsüberlagerung, weil nicht etwa die bestehende Bindung verändert, sondern immer neue Bindungen auf die alten aufgelagert und bei Beendigung des -Blocks wieder heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Glocken mussten heruntergenommen werden und fanden ihren Platz in einem eigens dafür errichteten Glockenhaus.

de.wikipedia.org

Anschaulich kann man sich einen Stack wie einen Bücherstapel vorstellen, bei dem man immer nur ein Buch oben drauflegen oder das oberste Buch herunternehmen kann.

de.wikipedia.org

Spielfiguren oder Spielsteine werden auf dem Spielplan entsprechend den jeweiligen Regeln gesetzt, gezogen oder heruntergenommen.

de.wikipedia.org

Damit könne auch schneller der alte Abbund heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

1917 wurden die große und mittlere Glocke vom Kirchturm heruntergenommen und für Kriegszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

1683 wurden der Stern und der Halbmond am Stephansdom, der seit 1519 dort die Spitze zierte (damals allerdings nicht als osmanisches Symbol angebracht), heruntergenommen und durch ein Kreuz ersetzt.

de.wikipedia.org