Traduzioni di „hinuntergleiten“ nel dizionario tedesco » portoghese

hinunter|gehen VB vb intr

hinuntergehen irr +sein:

hinuntergehen

descer

hinuntergehen

ir para baixo

hinunter|bringen VB vb trans

hinunterbringen irr:

hinunterbringen

levar para baixo

hintergehen* VB vb trans

hintergehen irr:

hintergehen

enganar

hinunter|schlucken VB vb trans

hinunterschlucken

engolir

entgleiten* VB vb intr

entgleiten irr +sein ricerc (Kontrolle):

entgleiten

escapar

hin|arbeiten VB vb intr

auf etw hinarbeiten

batalhar por a. c.

hinüber|gehen VB vb intr

hinübergehen irr:

hinübergehen

passar para o outro lado

hinübergehen

ir para o outro lado

über etw hinübergehen

atravessar a. c.

heim|begleiten* VB vb trans

heimbegleiten

acompanhar a casa

hinunter [hɪˈnʊntɐ] AVV

hinunter

para baixo

hinunter

abaixo

den Fluß hinunter

rio abaixo

begleiten* VB vb trans MUS

begleiten

acompanhar

ein|leiten VB vb trans

1. einleiten (beginnen):

einleiten

abrir

einleiten

iniciar

2. einleiten:

einleiten (Verhandlungen)

dar início a

einleiten (Prozess)

instaurar

verleiten* VB vb trans

verleiten zu

induzir em

verleiten zu

desencaminhar para

weiterleiten VB

Contributo di un utente

weiterleiten (e-Mail) vb trans INET

reencaminhar um e-mail vb trans Port

weiterleiten (e-Mail) vb trans INET

encaminhar um e-mail vb trans Bras

überleiten VB

Contributo di un utente

zu etw. überleiten (zu etwas Neuem hinführen) vb trans

conduzir a a.c. vb trans

zu etw. überleiten vb trans

levar a a.c. vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihnen wird berichtet, dass sie an Drahtseilen, Antennen und Windrädern herumturnen, im Schwarm offenbar spaßeshalber in Staubteufel hineinfliegen oder sich gar rücklings Spielplatzrutschen hinuntergleiten lassen.

de.wikipedia.org

Fangriemen verhindern zwar beim Sturz, dass die Ski im Tiefschnee verschwinden oder den Hang hinuntergleiten, implizieren aber bei schnellen Abfahrten eine Verletzungsgefahr.

de.wikipedia.org

Die Wanderdünen selbst sind unter Touristen sehr beliebt, da man auf ihren steilen Hängen mit s gut hinuntergleiten kann.

de.wikipedia.org