Traduzioni di „ketteln“ nel dizionario tedesco » portoghese

betteln VB vb intr

1. betteln (um Almosen):

betteln

mendigar

betteln

pedir (esmola)

2. betteln (inständig bitten):

betteln

pedinchar

kegeln [ˈke:gəln] VB vb intr

kegeln

jogar bowling

kegeln

jogar boliche Bras

Kutteln SOST pl

Kutteln A CH

tripas f pl

rütteln VB vb intr (an Türklinke, Gitter)

rütteln

abanar

rütteln

sacudir

daran gibt es nichts zu rütteln

a decisão está tomada

satteln VB vb trans

satteln

selar

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] SOST m

Zettel

papel m

Zettel

papelinho m

Zettel (Notiz)

bilhete m

Zettel (Kassenbon)

talão m

Zettel (Kassenbon)

ticket m

Zettel (Kassenbon)

tiquete m

Kette <-n> [ˈkɛtə] SOST f

1. Kette:

Kette (Eisenkette, Fahrradkette)

corrente f

Kette (Hotelkette)

cadeia f

den Hund an die Kette legen

prender o cão à corrente

2. Kette (Halskette):

Kette

colar m

Kette

cordão m

3. Kette (Gebirgskette):

Kette

serra f

Kette

cordilheira f

4. Kette (von Ereignissen):

Kette

série f

Röteln SOST pl MED

Röteln

rubéola f

I . basteln [ˈbastəln] VB vb trans

basteln

fazer

basteln

montar

II . basteln [ˈbastəln] VB vb intr

basteln

dedicar-se à bricolage

ekeln VB vb rifl

ekeln sich ekeln:

sich ekeln vor

sentir repugnância por

sich ekeln vor

ter nojo de

treteln VB

Contributo di un utente

treteln (Katze) vb intr ZOOL

tactear com as patas dianteiras