Traduzioni di „kieszeń“ nel dizionario tedesco » portoghese

siezen [ˈzi:tsən] VB vb trans

siezen

tratar por você

I . kicken [ˈkɪkən] VB vb trans colloq

kicken

chutar

II . kicken [ˈkɪkən] VB vb intr colloq

kicken

jogar a bola

kiffen [ˈkɪfən] VB vb intr colloq

kiffen

fumar (charros)

killen [ˈkɪlən] VB vb trans colloq

killen

matar

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

kippen (schräg stellen)

inclinar

kippen (umkippen)

virar

kippen (umkippen)

entornar

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

kippen

perder o equilíbrio

Kissen <-s, -> [ˈkɪsən] SOST nt

Kissen (Kopfkissen)

almofada f

Kissen (Kopfkissen)

travesseiro m

Kissen (Sofakissen)

almofada f

kitten [ˈkɪtən] VB vb trans

kitten

betumar

beizen VB vb trans

1. beizen (Holz):

beizen

macerar

2. beizen (Metall):

beizen

cauterizar

3. beizen (Textilien):

beizen

mordentar

4. beizen GASTR:

beizen

marinar

Fetzen <-s, -> [ˈfɛtsən] SOST m

Fetzen (Stoff)

farrapo m

Fetzen (Stoff)

trapo m

Fetzen (von Papier, eines Gesprächs)

pedaço m

Fetzen (von Papier, eines Gesprächs)

bocado m

I . filzen [ˈfɪltsən] VB vb trans colloq

filzen

revistar

II . filzen [ˈfɪltsən] VB vb intr (Wolle)

filzen

feltrar

geizen VB vb intr

geizen mit

ser somítico com

I . heizen [ˈhaɪtsən] VB vb trans

heizen (Raum)

aquecer

heizen (Ofen, Backofen)

acender

II . heizen [ˈhaɪtsən] VB vb intr

heizen

aquecer

wir heizen mit Gas

nós temos aquecimento a gás

ist das Zimmer geheizt?

o quarto está aquecido?

I . hetzen [ˈhɛtsən] VB vb trans (antreiben)

hetzen

perseguir

II . hetzen [ˈhɛtsən] VB vb intr +sein

1. hetzen (in Eile sein):

hetzen

andar numa correria

2. hetzen (aufwiegeln):

hetzen gegen

agitar contra

hetzen gegen

fazer propaganda contra

kotzen VB vb intr sl

kotzen

vomitar

das ist ja zum Kotzen!

isso mete nojo!

das ist ja zum Kotzen!

isso é nojento!

kürzen VB vb trans

1. kürzen:

kürzen (in der Länge) um auf

encurtar em para

kürzen (Text)

abreviar

2. kürzen (Gehalt):

kürzen um auf

reduzir em para