Traduzioni di „maulers“ nel dizionario tedesco » portoghese

maulen [ˈmaʊlen] VB vb intr colloq

maulen

amuar

I . mauern [ˈmauɐn] VB vb intr

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern

levantar paredes

mauern

construir

2. mauern fam:

mauern

ganhar tempo

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern

jogar à defesa Port

mauern

jogar na retranca Bras

4. mauern (Kartenspiel):

mauern sl

esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VB vb trans

mauern Mauer, Wand:

mauern

levantar

mauern

construir

mausern [ˈmaʊzɐn] VB vb rifl

mausern sich mausern (Vogel):

sich mausern

mudar as penas

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SOST f

1. Mauer (Wand aus Steinen):

Mauer

muro m

Mauer (Stadtmauer)

muralha f

die Berliner Mauer

o muro de Berlim

die Chinesische Mauer

a muralha da China

2. Mauer CALCIO:

Mauer

barreira f

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SOST m(f)

Maurer(in)

pedreiro(-a) m (f)

anders [ˈandɐs] AVV

anders

de outra maneira

anders

de outro modo

anders als

diferente de

jd anders

outra pessoa

jd anders

outrem

irgendwo anders

noutro sítio qualquer

irgendwo anders

em qualquer outra parte

ganz anders aussehen

estar muito diferente

ganz anders aussehen

parecer outro

Maler(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) (Künstler, Handwerker)

Maler(in)

pintor(a) m (f)

Makler(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈma:klɐ] SOST m(f)

Makler(in) (Immobilenmakler)

agente mf

Makler(in) (Börsenmakler)

corretor(a) m (f)

faulen [ˈfaʊlən] VB vb intr +sein

faulen

apodrecer

faulen

estragar-se

faulen (Zahn)

cariar

jaulen [ˈjaʊlən] VB vb intr (Hund)

jaulen

latir

jaulen

ganir