Traduzioni di „militärrichter“ nel dizionario tedesco » portoghese

Linienrichter(in) <-s, - [o. -innen]> SOST m(f) SPORT

Linienrichter(in)

juiz mf de linha Port

Linienrichter(in)

fiscal mf de linha Port

Linienrichter(in)

bandeira mf Bras

militärisch AGG

militärisch

militar

Punktrichter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) SPORT

Punktrichter(in)

juiz(juíza) m (f) de pontuação

Ringrichter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Ringrichter(in)

árbitro m

Schiedsrichter(in) <-s, - [o. -innen]> SOST m(f)

Schiedsrichter(in)

Port esp. árbitro (-a) m (f)

Schiedsrichter(in)

Bras esp. juiz (juíza) m (f)

unterrichten* VB vb trans

1. unterrichten (lehren):

unterrichten Fach

ensinar

unterrichten Fach

lecionar

unterrichten Fach

dar aulas de

unterrichten Schüler

dar aulas a

sie unterrichtet Mathematik

ela dá aulas de matemática

sie unterrichtet die dritte Klasse

ela dá aulas à terceira classe

2. unterrichten (informieren):

unterrichten über +acc

informar sobre

unterrichten von +dat

informar de

Militarismus <-> [militaˈrɪsmʊs] SOST m kein pl

Militarismus

militarismo m

militant [miliˈtant] AGG

militant

militante

Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SOST m

Trichter

funil m

Kampfrichter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Kampfrichter(in)

árbitro m

errichten* VB vb trans

1. errichten (Gebäude):

errichten

erigir

errichten

edificar

2. errichten (gründen):

errichten

fundar

errichten

estabelecer

Gutachter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Gutachter(in)

perito(-a) m (f)

her|richten VB vb trans

herrichten

arranjar

herrichten

preparar

Betrachter(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Betrachter(in)

observador(a) m (f)

Glastrichter SOST

Contributo di un utente

Glastrichter m CHIM

funil de vidro m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1857 und 1860 amtierte er als Militärrichter in den Jahren 1859/60 als stellvertretender Oberrichter.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Militärrichter wurden 1939 bei der Einführung der Standgerichte deutlich gesenkt.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Militärrichter war Artillerie-Offizier und damit in der Lage, die Bedeutung der auf dem Bordereau genannten Dokumente einzuordnen oder ihre Zugänglichkeit einzustufen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gehörte einem Staatssicherheitsgericht auch ein Militärrichter an.

de.wikipedia.org

Auf dem schachbrettartigen Marmorfußboden erscheinen Angeklagte und Militärrichter wie in einer Schachposition vor dem Auge des Betrachters.

de.wikipedia.org