Traduzioni di „mummeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

bummeln VB vb intr +sein

1. bummeln:

bummeln (trödeln)

andar nos seus vagares

bummeln (trödeln)

demorar-se

bummeln (faulenzen)

vadiar

bummeln (faulenzen)

mandriar

2. bummeln colloq (spazieren gehen):

bummeln

passear

bummeln

dar uma volta

murmeln [ˈmʊrməln] VB vb intr

murmeln

murmurar

murmeln

sussurrar

lümmeln VB vb rifl

lümmeln sich lümmeln:

sich lümmeln

refastelar-se

bimmeln VB vb intr colloq

bimmeln (Glocke)

tocar

bimmeln (Glocke)

repicar

bimmeln (Telefon)

tocar

gammeln [ˈgaməln] VB vb intr

1. gammeln (Lebensmittel):

gammeln

estragar-se

2. gammeln (Person):

gammeln

vadiar

I . sammeln [ˈzaməln] VB vb trans

sammeln (Unterschriften, Eindrücke)

recolher

sammeln (Geld)

juntar

sammeln (Altpapier)

acumular

sammeln (Beeren)

colher

sammeln (als Hobby)

colecionar

II . sammeln [ˈzaməln] VB vb rifl

sammeln sich sammeln (zusammenkommen):

sich sammeln

juntar-se

sich sammeln

reunir-se

wimmeln [ˈvɪməln] VB vb intr

wimmeln von

formigar de

wimmeln von

estar cheio de

hier wimmelt es von Mücken

isto está cheio de mosquitos

munkeln [ˈmʊŋkəln] VB vb intr colloq

munkeln

murmurar

man munkelt ...

dizem que...

man munkelt ...

consta que...

Bummel <-s, -> [ˈbʊməl] SOST m colloq

Bummel

volta f

Bummel

giro m

einen Bummel machen

dar uma volta

einen Bummel machen

dar um giro

Hummel <-n> [ˈhʊməl] SOST f

Hummel

zângão m

Hummel

abelhão m

Rummel <-s> [ˈrʊməl] SOST m kein pl colloq

Rummel

agitação f

Rummel

estardalhaço m

humpeln [ˈhʊmpəln] VB vb intr +sein

humpeln

coxear

humpeln

mancar