Traduzioni di „nebeneinandergesetzt“ nel dizionario tedesco » portoghese

nebeneinander AVV

nebeneinander

um ao lado do outro

aneinander|geraten VB vb intr +sein

aneinandergeraten

passar a vias de facto

aneinandergeraten

pegar-se

gegeneinander [ge:gənʔaɪˈnandɐ] AVV

gegeneinander

um contra o outro

etwas gegeneinander haben

ter a. c. um contra o outro

aneinander|grenzen VB vb intr

aneinandergrenzen

confinar

auseinander|gehen VB vb intr irreg +sein

1. auseinandergehen (voneinander weggehen):

auseinandergehen

afastar-se

auseinandergehen fig (Familie)

separar-se

2. auseinandergehen (verschieden sein):

auseinandergehen Meinungen

divergir

3. auseinandergehen colloq (auseinanderfallen):

auseinandergehen Spielzeug

partir-se em pedaços

4. auseinandergehen colloq (dick werden):

auseinandergehen

engordar

entgegengesetzt AGG

1. entgegengesetzt (gegenteilig):

entgegengesetzt

oposto

am entgegengesetzten Ende der Stadt

no lado oposto da cidade

2. entgegengesetzt (widersprechend):

entgegengesetzt

contrário

entgegengesetzt

oposto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus den drei Grundfarben Rot, Blau und Gelb entwickelt er kontinuierliche Farbfolgen, die in feinen Linien nebeneinandergesetzt Bewegung und imaginäre Räume ins Bild bringen.

de.wikipedia.org