Traduzioni di „pudelns“ nel dizionario tedesco » portoghese

pudern [ˈpu:dɐn] VB vb trans

pudern

pôr pó em

hudeln VB vb intr A

hudeln

aldrabar

Pudel <-s, -> [ˈpu:dəl] SOST m

Pudel

caniche m

puzzeln VB vb intr

puzzeln

montar um puzzle

Nudel <-n> [ˈnu:dəl] SOST f

Nudel

massa f

Rudel <-s, -> [ˈru:dəl] SOST nt

Rudel (Wölfe)

alcateia f

Rudel (Hirsche)

manada f

Sudel <-s, -> SOST m CH

Sudel

rascunho m

adeln VB vb trans

adeln

enobrecer

modeln VB vb intr (Mode)

modeln

desfilar

modeln

trabalhar como modelo

radeln [ˈra:dəln] VB vb intr +sein colloq

radeln

andar de bicicleta

wedeln [ˈve:dəln] VB vb intr

1. wedeln (winken):

mit etw wedeln

acenar com a. c.

mit dem Schwanz wedeln

abanar o rabo

mit dem Schwanz wedeln

rabear

2. wedeln (Ski):

wedeln

ziguezaguear

rodeln [ˈro:dəln] VB vb intr +sein

rodeln

andar de trenó

tadeln [ˈta:dəln] VB vb trans

tadeln (rügen) für

repreender por

tadeln (kritisieren) für

censurar por

tadeln für

criticar por

jds Verhalten tadeln

censurar o comportamento de alguém

paddeln [ˈpadəln] VB vb intr +haben o sein

paddeln

andar de canoa

pendeln [ˈpɛndəln] VB vb intr

1. pendeln (schwingen):

pendeln

oscilar

2. pendeln +sein (zwischen zwei Orten):

pendeln

viajar (diariamente)

sie pendelt täglich nach Osnabrück/zwischen Münster und Osnabrück

ela viaja todos os dias para Osnabrück/entre Münster e Osnabrück

wohnt er in Bremen? — nein, er pendelt

ele mora em Bremen? – não, ele vai e vem todos os dias

purzeln VB

Contributo di un utente

purzeln

cair

purzeln

dar um trambolhão

die Erdölpreise purzelten fig

os preços do petróleo caíram a pique