Traduzioni di „röna“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

rosa [ˈro:za] AGG inv

rosa

cor-de-rosa

Roma SOST pl

Roma

ciganos m pl

roh [ro:] AGG

1. roh (Lebensmittel):

roh

cru

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto

roh

tosco

3. roh (grob):

roh

tosco

roh

grosseiro

rot <röter, am rötesten> [ro:t] AGG

1. rot:

rot (Farbe)

vermelho

rot (Farbe)

encarnado

rot (Haarfarbe)

ruivo

eine rote Ampel

um semáforo vermelho

rot werden

ficar vermelho

rot werden

corar

2. rot (sozialistisch):

rot

socialista

rot

social-democrata

roch [rɔx]

roch imp von riechen:

Vedi anche: riechen

I . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VB vb trans

riechen

cheirar

jdn nicht riechen können colloq

não poder com alguém

II . riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VB vb intr

riechen nach

cheirar a

an einer Blume riechen

cheirar uma flor

es riecht angebrannt

cheira a queimado

rann [ran]

rann imp von rinnen:

Vedi anche: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VB vb intr +sein

rinnen

escorrer

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

Vedi anche: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

ran AVV colloq

ran → heran:

Vedi anche: heran

heran [hɛˈran] AVV

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

I . rund [rʊnt] AGG

rund (Form)

redondo

rund (Körperteil)

roliço

II . rund [rʊnt] AVV colloq

rund

à [oder por] volta de

rund

aproximadamente

rund

cerca de

der Flug kostet rund 300 EUR

o voo custa cerca de 300 euros

rund um jdn/. etw

à [oder em] volta de alguém/a. c.

eine Reise rund um die Welt

uma viagem à volta do mundo

Informationen rund um Picasso

informações completas sobre Picasso

rund um die Uhr geöffnet

aberto 24 horas