Traduzioni di „rangalt“ nel dizionario tedesco » portoghese

Randale SOST f kein pl colloq

Randale

balbúrdia f

Anwalt (Anwältin) <-(e)s, -wälte [oder -innen]> [ˈanvalt] SOST m (f)

Anwalt (Anwältin)

advogado(-a) m (f)

Inhalt <-(e)s, -e> [ˈɪnhalt] SOST m

1. Inhalt (eines Behälters):

Inhalt

conteúdo m

2. Inhalt:

Inhalt (eines Buches, Gespräches)

assunto m

Inhalt (eines Buches, Gespräches)

teor m

Inhalt (eines Filmes)

assunto m

Inhalt (eines Filmes)

tema m

3. Inhalt MAT:

Inhalt

volume m

4. Inhalt (Rauminhalt):

Inhalt

capacidade f

Einhalt SOST m kein pl ricerc

jdm Einhalt gebieten

deter alguém

etw Einhalt gebieten

pôr termo a a. c.

rang [raŋ]

rang imp von ringen:

Vedi anche: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VB vb intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

galt [galt]

galt imp von gelten:

Vedi anche: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB vb intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

ser válido

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

não vale

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als

passar por

gelten als

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

gelten

ser dirigido a

das gilt mir

isso é comigo

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

aplicar-se a

Mangan <-s> [maŋˈga:n] SOST nt kein pl CHIM

Mangan

manganésio m

Hangar <-s, -s> SOST m AVIAZ

Hangar

hangar m