Traduzioni di „rem-schlaf“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Beischlaf <-s> SOST m kein pl ricerc

Beischlaf

coito m

Umschlag <-(e)s, -schläge> SOST m

1. Umschlag (Briefumschlag):

Umschlag

envelope m

Umschlag

sobrescrito m

2. Umschlag (für Buch):

Umschlag

capa f

3. Umschlag MED:

Umschlag

compressa f

4. Umschlag kein pl (Güterumschlag):

Umschlag

transbordo m

I . verschlafen* VB vb trans

verschlafen irr (Tag):

verschlafen

passar a dormir

einen Termin verschlafen

faltar a um compromisso por ficar a dormir

ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen

eu dormi a tarde toda

ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen

eu passei a tarde a dormir

II . verschlafen* VB vb intr

verschlafen irr:

verschlafen

adormecer

ich habe heute Morgen verschlafen

eu adormeci esta manhã

Briefumschlag <-(e)s, -schläge> SOST m

Briefumschlag

envelope m

Briefumschlag

sobrescrito m

Halbschlaf <-(e)s> SOST m kein pl

Halbschlaf

sonolência f

Halbschlaf

sono m leve

im Halbschlaf

num sono leve

geschlafen [gəˈʃla:fən]

geschlafen pp von schlafen:

Vedi anche: schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VB vb intr

schlafen

dormir

schlafen gehen

ir dormir

schlafen gehen

ir deitar-se

schlaf gut!

dorme bem!

bei jdm schlafen

dormir em casa de alguém

mit jdm schlafen

dormir com alguém

Winterschlaf <-(e)s> SOST m kein pl

Winterschlaf

hibernação f

Winterschlaf machen

hibernar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Auslöser verhindert den Non-REM-Schlaf nach der Periode des Schlafverlustes.

de.wikipedia.org

Das Bett wird typischerweise nicht oder nur in Fortsetzung einer Bewegung verlassen, im Gegensatz zum Schlafwandeln, einer Schlafstörung, die dem Non-REM-Schlaf zugeordnet wird.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird die Ausschüttung durch Stress, Non-REM-Schlaf und Unterzuckerung gefördert.

de.wikipedia.org