Traduzioni di „sorgepflicht“ nel dizionario tedesco » portoghese

Meldepflicht SOST f kein pl

Meldepflicht (Person)

participação f obrigatória de domicílio

Meldepflicht (Krankheit)

declaração f obrigatória

Gurtpflicht SOST f kein pl

Gurtpflicht

obrigatoriedade f do uso do cinto de segurança

es besteht Gurtpflicht

é obrigatório usar cinto

Maskenpflicht <-en> SOST f

Maskenpflicht

uso m obrigatório de máscara

wegen der COVID-19 Pandemie gilt die Maskenpflicht in Schulen

devido à pandemia da Covid-19 é obrigatório o uso de máscara nas escolas

Schweigepflicht SOST f kein pl

Schweigepflicht

sigilo m profissional

Sorgerecht <-(e)s> SOST nt kein pl DIR

Sorgerecht

custódia f

Haftpflicht SOST f kein pl

Haftpflicht

responsabilidade f

Schulpflicht SOST f kein pl

Schulpflicht

escolaridade f obrigatória

Wahlpflicht SOST f kein pl

Wahlpflicht

voto m obrigatório

Wehrpflicht SOST f kein pl

Wehrpflicht

serviço m militar obrigatório

Impfpflicht <-en> SOST pl selten

Impfpflicht

obrigatoriedade f de vacinação

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber auch die Hausgemeinschaft begründet die Sorgepflicht.

de.wikipedia.org

Diese Sorgepflicht wird nicht allein durch die übliche Fürsorge und Obhut des Täters begründet.

de.wikipedia.org

Die Gesundheitsschädigung durch böswillige Vernachlässigung von Sorgepflichten liegt vor, wenn sich der Täter aus Motiven wie Hass, Sadismus, Geiz oder Eigennutz gegen die Sorgepflicht auflehnt.

de.wikipedia.org

Der Täter muss eine Sorgepflicht für die genannte Person innehaben.

de.wikipedia.org

Weitere Sorgepflichten werden durch prozentuelle Abschläge berücksichtigt (abzügl.

de.wikipedia.org