Traduzioni di „sorgir“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . sorgen [ˈzɔrgən] VB vb intr

sorgen (sich kümmern) für

cuidar de

sorgen für

tratar de

sorgen (besorgen) für

encarregar-se de

sorgen für

tratar de

wer sorgt für Getränke?

quem é que trata das bebidas?

wer sorgt für Getränke?

quem é que se encarrega das bebidas?

II . sorgen [ˈzɔrgən] VB vb rifl

sorgen sich sorgen:

sich sorgen um

preocupar-se com

sich sorgen um

estar preocupado com

morgig AGG

morgig

de amanhã

der morgige/am morgigen Tag

o/no dia de amanhã

sogar [zoˈga:ɐ] AVV

sogar

até

sogar

mesmo

er spricht sogar Japanisch

ele até fala japonês

sorglos AGG

1. sorglos (unachtsam):

sorglos

descuidado

sorglos

negligente

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

despreocupado

sorgsam AGG

sorgsam

cuidadoso

sorgsam

aplicado

sorgsam

diligente

sortieren* VB vb trans

sortieren

classificar

sortieren

separar

sortieren

ordenar

sortieren INFORM

ordenar

etw alphabetisch sortieren

ordenar a. c. por ordem alfabética

Sorge <-n> [ˈzɔrgə] SOST f (Unruhe, Angst)

Sorge um

preocupação f com

keine Sorge!

não te preocupes!

keine Sorge!

fica descansado!

sich dat um jdn/etw Sorgen machen

preocupar-se com alguém/a. c.

Orgie <-n> SOST f

Orgie

orgia f

Orgie

bacanal m

sorgenfrei AGG

sorgenfrei

despreocupado

sorgenfrei

descansado

sorgfältig AGG

sorgfältig

cuidadoso

sorgfältig

esmerado

sog [zo:k]

sog imp von saugen:

Vedi anche: saugen , saugen

saugen² [ˈzaʊgən] VB vb intr, vb trans (staubsaugen)

saugen

aspirar

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB vb trans (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB vb intr (Säugling)

saugen an

mamar em