Traduzioni di „sparate“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sparte <-n> [ˈʃpartə] SOST f

1. Sparte (Bereich):

Sparte

área f

Sparte

campo m

2. Sparte (in Zeitung):

Sparte

rubrica f

Karate <-(s)> [kaˈra:tə] SOST nt kein pl

Karate

karaté m

parat [paˈra:t] AGG

parat

à mão

er hat immer eine Antwort parat

ele tem sempre uma resposta pronta

Spalte <-n> [ˈʃpaltə] SOST f

1. Spalte (in Zeitung):

Spalte

coluna f

2. Spalte (in Gletscher):

Spalte

fenda f

I . sparen [ˈʃpa:rən] VB vb trans

sparen (Geld, Zeit)

poupar

sparen (Geld, Zeit)

economizar

sparen (Bemerkung, Weg)

evitar

den Anruf hätte ich mir sparen können

não adiantou nada telefonar

II . sparen [ˈʃpa:rən] VB vb intr (Geld)

sparen auf

poupar para

sparsam AGG

sparsam (Person)

poupado

sparsam (Gerät, Auto)

económico

Spagat <-(e)s, -e> SOST m oder nt SPORT

Spagat

espargata f

Spagat

espacate m Bras

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VB vb trans

1. spalten (teilen):

spalten

dividir

spalten

separar

2. spalten:

spalten (der Länge nach)

cortar

spalten (Holz)

rachar

3. spalten:

spalten CHIM

dissociar

spalten FIS

desintegrar

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VB vb rifl sich spalten

1. spalten (Partei, Gruppe):

sich spalten

dividir-se

2. spalten (Haar):

sich spalten

espigar

Granate <-n> [graˈna:tə] SOST f MILIT

Granate

granada f

Batate <-n> SOST f

Batate

batata-doce f

Update <-s, -s> [ˈapdɛɪt] SOST nt INFORM

Update

atualização f