Traduzioni di „spiralbindung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Verbindung <-en> SOST f

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação f

Verbindung (Zusammenhang)

união f

Verbindung (Beziehung)

relação f

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto m

Verbindung

contato m Bras

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Bras contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHIM:

Verbindung

composto m

Entbindung <-en> SOST f MED

Entbindung

parto m

Zugverbindung <-en> SOST f

Zugverbindung

ligação f ferroviária

Erfindung <-en> SOST f

Erfindung

invenção f

Erfindung (Produkt)

invento m

eine Erfindung machen

fazer uma invenção

Überwindung SOST f kein pl

Überwindung

esforço m

Überwindung

sacrifício m

es hat mich große Überwindung gekostet, ihn anzurufen

custou-me muito telefonar-lhe

es hat mich große Überwindung gekostet, ihn anzurufen

fiz um grande esforço para telefonar-lhe

Brandung [ˈbrandʊŋ] SOST f kein pl

Brandung

rebentamento m das ondas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kammheftung verfügt im Unterschied zur Spiralbindung über einen Kunststoffkamm.

de.wikipedia.org

Der Begriff Spiralbindung hat sich jedoch fest im Sprachgebrauch etabliert.

de.wikipedia.org

Oft sind Klebebindungen vorgeschrieben und sogenannte Spiralbindungen oder Wire-O-Bindungen nicht erlaubt, da hier nachträglich Seiten ausgetauscht werden könnten.

de.wikipedia.org