tedesco » portoghese

steuern [ˈʃtɔɪɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. steuern:

steuern (Auto)
conduzir
steuern (Auto)
guiar
steuern (Auto)
dirigir
steuern (Flugzeug)
pilotar
steuern (Schiff)
governar
steuern (Schiff)
pilotar

2. steuern (Entwicklung):

steuern
comandar
steuern
controlar

Steuer1 <-n> [ˈʃtɔɪɐ] SOST f

Steuer2 <-s, -> SOST nt

Esempi per steuern

Steuern hinterziehen
fugir aos impostos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weitere Steuern wurden den Städten aufgelastet, weitere Einnahmequellen waren die Waldrechte sowie Geldstrafen und Erpressungen bis zur Folter.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig bedrückten die Bevölkerung Zwangsanleihen und hohe Steuern.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.
de.wikipedia.org
Kapitalrenditen nach Steuern zeigen dagegen realistischer die endgültige Rendite für die Investoren auf, da Steuern zweifellos abfließen und keine Werte schaffen.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.
de.wikipedia.org
Die freiburgische Obrigkeit verfügte hohe Steuern und nahm Zwangsanleihen auf, was einen sozialen Aufruhr verursachte, welche die Stadt unregierbar machte.
de.wikipedia.org
Der Stadtrat, dem die Steuern entgingen, warf ihm deswegen Spekulantentum vor.
de.wikipedia.org
Durch die Erhebung ständig neuer Steuern belastete er das verständnislose Volk immer mehr.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "steuern" in altre lingue

"steuern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati