tedesco » portoghese

Traduzioni di „strenggenommen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

strenggenommen AVV

strenggenommen → streng :

Vedi anche: streng

streng [ʃtrɛŋ] AGG

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

streng
rigoroso
streng genommen
em rigor
das ist streng verboten!
isso é estritamente proibido!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Strenggenommen gibt es hierfür keine größeren Therapiestudien, die die Äquivalenz beider Verfahren gezeigt hätten.
de.wikipedia.org
Auch genaue Pläne von außerhalb der Bahnhöfe gelegenen Abschnitten von Eisenbahnstrecken sind strenggenommen Gleispläne.
de.wikipedia.org
Allerdings ist dies schon strenggenommen kein mechanisches Bauteil mehr, sondern ein optisches.
de.wikipedia.org
Die Unterteilung in feuchte und trockene Form ist strenggenommen eine Beschreibung der makroskopischen Befunde.
de.wikipedia.org
Damit würde es sich strenggenommen nicht mehr um eine Insel handeln, sondern um eine Sandbank, und ihre Fläche gälte nicht als Landfläche.
de.wikipedia.org
Bei diesem Cheat verschafft der Spieler sich keinen Vorteil im Spiel, weswegen es strenggenommen nur ein Mod ist.
de.wikipedia.org
Diese synonyme Verwendung ist jedoch auch laborchemischer Sicht strenggenommen nicht korrekt.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Episoden stellen strenggenommen keine Serie im chronologischen Sinne dar, sondern beginnen jedes Mal zum gegenwärtigen Zeitpunkt unter ähnlichen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Genauso können Implikaturen aber Äußerungen mit „Sinn füllen“, die strenggenommen nicht wahr oder sogar unsinnig sind, beispielsweise Metaphern oder Tautologien.
de.wikipedia.org
Die Fusion-Geräte stellen strenggenommen eine eigene Kategorie von Nachtsichttechnik dar.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "strenggenommen" in altre lingue

"strenggenommen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati