Traduzioni di „stripes“ nel dizionario tedesco » portoghese

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Vedi anche: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Vedi anche: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

I . strikt [ʃtrɪkt] AGG

strikt

rigoroso

strikt

estrito

II . strikt [ʃtrɪkt] AVV

strikt

à risca

strikt

estritamente

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

Straps <-es, -e> SOST m meist pl

Straps

liga f

strafen [ˈʃtra:fən] VB vb trans

strafen für

punir por

strafen für

castigar por

strafen (mit Geldstrafe)

multar

streben [ˈʃtre:bən] VB vb intr

streben nach

aspirar a

streben nach

ambicionar