Traduzioni di „teimas“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

teils [taɪls] AVV

teils

em parte

das Programm richtet sich teils an Männer, teils an Frauen

o programa destina-se em parte a homens, em parte a mulheres

Heimat [ˈhaɪma:t] SOST f kein pl

1. Heimat (eines Menschen):

Heimat

pátria f

Heimat

terra f natal

die Schweiz/Berlin ist seine zweite Heimat

a Suíça/Berlim é a sua segunda pátria

2. Heimat (von Tier, Pflanze):

Heimat

habitat m

teilbar [ˈ-ba:ɐ] AGG

teilbar

divisível

teilbar

repartível

dreimal AVV

dreimal

três vezes

zweimal AVV

zweimal

duas vezes

I . teilen VB vb trans

1. teilen (zerteilen):

teilen in

partir em

teilen in

dividir em

2. teilen (aufteilen):

teilen mit

partilhar com

teilen unter

distribuir por

etw mit jdm teilen

repartir a. c. com alguém

etw mit jdm teilen

partilhar a. c. com alguém

ich teile Ihre Meinung

eu sou da sua opinião

ich teile Ihre Meinung

eu partilho a sua opinião

3. teilen MAT:

teilen durch

dividir por

II . teilen VB vb rifl sich teilen

1. teilen (auseinandergehen):

sich teilen

dividir-se

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen

bifurcar-se