Traduzioni di „turmbläser“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|blasen VB vb trans

aufblasen irr:

aufblasen

encher (de ar)

aus|blasen VB vb trans

ausblasen irr:

ausblasen

apagar (soprando)

Harnblase <-n> SOST f

Harnblase

bexiga f

Luftblase <-n> SOST f

Luftblase

bolha f de ar

Laubbläser <-s, -> SOST m

Laubbläser

soprador m de folhas

Naturfaser <-n> SOST f

Naturfaser

fibra f natural

Vergaser <-s, -> SOST m

Vergaser

carburador m

Kunstfaser <-n> SOST f

Kunstfaser

fibra f sintética

ab|blasen VB vb trans

abblasen irr colloq:

abblasen

anular

geblasen [gəˈbla:zən]

geblasen pp von blasen:

Vedi anche: blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb intr (Wind)

blasen

soprar

Glaser(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Glaser(in)

vidraceiro(-a) m (f)

Erblasser SOST

Contributo di un utente

Erblasser m DIR

testador m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ulenspiegelgeschichte vom Turmbläser, der aus Rache für schlechte Behandlung seine Aufträge falsch ausführt wird nach Audenaerde verlegt.

de.wikipedia.org

Hier war als Wächter ein Turmbläser stationiert.

de.wikipedia.org

Der Auftritt der Turmbläser auf dem Rathausturm zählt zu den Höhepunkten des Marktes.

de.wikipedia.org

An Feiertagen kann man die Turmbläser um 8:30 Uhr hören.

de.wikipedia.org

Auf diesem Turm, unter dessen ziegelgedeckter Turmhaube mit Laterne eine Galerie verläuft, wohnte einst der Turmbläser, der die Stadt bewachte, die Stunden schlug und bei Gefahr die Sturmglocke läutete.

de.wikipedia.org

Er gewann den ersten Preis und erhielt den Auftrag für die Ausführung der drei um einen Kirchturm gruppierten, mittelalterlichen Turmbläser.

de.wikipedia.org

Türmer (auch Turmwächter oder Turmbläser) ist die Bezeichnung für einen Wächter, der von einem Turm bzw. einer Türmerstube die Umgebung beobachtet.

de.wikipedia.org

Von der Turmstube aus wachten Tag und Nacht die Türmer über die Sicherheit der Stadt und bei städtischen Festlichkeiten ertönten von seiner hohen Galerie herab das Trompetenkonzert der Turmbläser.

de.wikipedia.org

Der Turmbläser wird deshalb zum Tode verurteilt, darf sich jedoch durch eine unerfüllbare Bitte freisprechen lassen.

de.wikipedia.org