tedesco » portoghese

Traduzioni di „verläuft“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . verlaufen* irr VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch
estender-se por

3. verlaufen (Farben):

verlaufen
escorrer

II . verlaufen* irr VB vb rifl sich verlaufen

Mostra tabella dei verbi

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen
dispersar

Esempi per verläuft

alles verläuft nach Plan
tudo corre conforme os planos
selbst wenn es zu einem Impfdurchbruch kommt, verläuft die Infektion dann aber meist wesentlich milder
mesmo que ocorra uma infecção de pessoas já vacinadas, a infecção decorre geralmente de forma mais branda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zum Seitenschneider verlaufen die Schneiden quer zu den Zangengriffen (90° oder schräg).
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen zwei Strecken soll diese Linie komplett unterirdisch verlaufen.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Oberhalb des Wehrs verläuft ein eiserner Wehrsteg für Wartungsarbeiten.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird auch für die Samenflüssigkeit von anderen Säugetieren verwendet, bei denen die biologischen Prozesse ähnlich verlaufen.
de.wikipedia.org
Der eigentliche photophysikalische Prozess verläuft in mehreren Schritten und erfordert die Anwesenheit von Sauerstoff, der in den meisten Zellen in ausreichender Menge vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Die Flügeldecken haben fast rechtwinklige Schultern, verlaufen an den Seiten parallel und sind hinten einzeln verrundet.
de.wikipedia.org
Ist ungerade, dann verlaufen alle Symmetrieachsen durch eine Ecke und den Mittelpunkt der gegenüberliegenden Seite.
de.wikipedia.org
Die zweite Saison bei den Senioren verlief ähnlich für den Abwehrspieler.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati