Traduzioni di „vlasy“ nel dizionario tedesco » portoghese

Blase <-n> [bla:zə] SOST f

1. Blase (Luftblase):

Blase

bolha f

2. Blase MED:

Blase

borbulha f

Blase

pústula f

3. Blase:

Blase (Harnblase)

bexiga f

Blase (Gallenblase)

vesícula f

blass [blas] AGG, blaß AGG

1. blass (Person):

blass

pálido

blass

branco

blass werden

empalidecer

blass werden

ficar branco

2. blass:

blass (Farbe)

desbotado

blass (Erinnerung)

vago

Ablass <-es, -lässe> SOST m, Ablaß SOST m <-sses, -lässe> RELIG

Ablass

indulgência f

Ablass

indulto m

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas] SOST m, Anlaß SOST m <-sses, -lässe>

1. Anlass (Ursache):

Anlass zu

razão f de

Anlass zu

motivo m para

Anlass zu etw geben

dar ocasião a a. c.

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

ocasião f

Anlass

ensejo m

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb trans

blasen (Glas)

soprar

blasen MUS

tocar

er bläst Saxofon

ele toca saxofone

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zən] VB vb intr (Wind)

blasen

soprar

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] SOST m, Erlaß SOST m <-sses, -sse>

Erlass DIR (Regierungserlass)

decreto m

Erlass DIR (Regierungserlass)

edital m

Erlass (Ministerialerlass)

portaria f

Erlass (Ministerialerlass)

despacho m

Erlass (von Gesetz)

promulgação f

Glaser(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Glaser(in)

vidraceiro(-a) m (f)

glasig [ˈgla:zɪç] AGG (Blick)

glasig

vidrado

Zwiebeln glasig braten

alourar a cebola

Glasur <-en> [glaˈzu:ɐ] SOST f

1. Glasur (von Keramik):

Glasur

verniz m

Glasur

esmalte m

2. Glasur (von Kuchen):

Glasur

cobertura f

klasse [ˈklasə] INTER colloq

klasse

espetacular

klasse

de categoria

das ist ja klasse!

isso é o máximo!

Klasse <-n> [ˈklasə] SOST f

1. Klasse:

Klasse (Kategorie)

classe f

Klasse (Güteklasse, Sport)

categoria f

erster Klasse fahren

viajar em primeira (classe)

2. Klasse:

Klasse (Schulklasse)

turma f

Klasse (Jahrgang)

ano m

3. Klasse (gesellschaftlich):

Klasse

classe f

Palast <-(e)s, Paläste> [paˈlast] SOST m

Palast

palácio m

Plasma <-s, Plasmen> SOST nt

Plasma

plasma m