Traduzioni di „wiesbaden“ nel dizionario tedesco » portoghese

Bioladen <-s, -läden> SOST m colloq

Bioladen

loja f de produtos biológicos

aus|laden VB vb trans irr

1. ausladen (Auto, Last):

ausladen

descarregar

ausladen NAUT

desembarcar

2. ausladen (Gäste):

ausladen

anular um convite

ein|laden VB vb trans irr

1. einladen (Gäste):

einladen zu

convidar para

darf ich Sie auf ein Bier einladen?

posso convidá-lo para (beber) uma cerveja?

2. einladen (Ware):

einladen in

carregar para

verladen* VB vb trans

verladen auf

carregar para

verladen (auf Schiffe)

embarcar

Bindfaden <-s, -fäden> SOST m

Bindfaden

cordel m

Bindfaden

fio m

es regnet Bindfäden

chove a cântaros

überladen* VB vb trans

überladen irr:

überladen mit

sobrecarregar com/de

sonnenbaden VB vb intr

sonnenbaden

apanhar banhos de sol

ausbaden VB

Contributo di un utente

etw ausbaden colloq

pagar o pato

etw ausbaden colloq

pagar as favas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 1971 erfolgte Eingliederung als Fachbereiche Architektur & Bauingenieurwesen in die neu gegründete Fachhochschule Wiesbaden bedeutete auf Sicht das Ende der Schule.

de.wikipedia.org

Sonate f. Altsaxophon u. Klavier (1952) Breitkopf & Härtel Wiesbaden – Edition Breitkopf Nr.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012/2013 war Charity Walk & Run Wiesbaden einer von 25 Finalisten der startsocial-Wettbewerbs und wurde im Bundeskanzleramt geehrt.

de.wikipedia.org

1993 bis 1995 war sie Senior Consultant bei der PR Agentur PR & P in Wiesbaden und verantwortete die Projektleitung für die PR – Arbeit „Österreichischer Wein“.

de.wikipedia.org

Anschließend trat er 1913 in die Dienste der Bauunternehmung Dyckerhoff & Widmann in Wiesbaden-Biebrich, wo er bis 1933 als Statiker und Konstrukteur wirkte.

de.wikipedia.org

Nach Schulbesuch im Internat Stiftung Louisenlund und Abitur an der Gutenbergschule Wiesbaden machte Zechlin eine Banklehre beim Bankhaus M.M.Warburg & CO in Hamburg.

de.wikipedia.org

Sie wurden verlegt bei Breitkopf & Härtel in Wiesbaden und beim Möseler-Verlag in Wolfenbüttel.

de.wikipedia.org

2007 folgten Eingliederungen der BKK Hoechst (Frankfurt-Höchst), BKK Vita Dyckerhoff&Partner (Kassel, Wiesbaden) und Sancura BKK (Wetzlar).

de.wikipedia.org

Der ausgebildete Bankkaufmann arbeitete bei der Privatbank M. M. Warburg & CO in Hamburg und bei der Industrie- und Handelskammer Wiesbaden.

de.wikipedia.org

In der deutschen Bundesliga kämpfte er für den SV Wiesbaden, in der britischen 4NCL für Guildford-A&DC, in Portugal für die GD Diana.

de.wikipedia.org