habe nel dizionario PONS

Traduzioni di habe nel dizionario tedesco»rumeno

haben VB trans

haben

a avea

Angst/Hunger haben

a-ți fi frică/foame

es gut haben

a-ți merge bine

Ferien haben

a avea vacanță

hätten Sie etwas dagegen, wenn …?

ați avea ceva împotrivă dacă …?

ich hätte gerne …

aș dori …

nichts von etwas haben

a nu avea nimic din ceva

was hast du denn?

dar ce ai?

welches Datum haben wir heute?

ce dată e azi?

Haben SOST nt WIRTSCH

Haben

credit nt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ich habe Hüftschmerzen

mă doare șoldul

ich habe Angst davor

mi-e frică de asta

das habe ich online gekauft

am cumparat asta de pe Internet

womit habe ich das verdient?

am meritat eu asta?

ich habe mich riesig gefreut

(eu) m-am bucurat enorm

Traduzioni di habe nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi-e sete

ich habe Durst

mi-e teamă

ich habe Angst

mi-e foame

ich habe Hunger

habe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das habe ich mit eigenen Augen gesehen

asta am văzut cu ochii mei

ich habe mich bei ihm angesteckt

m-am molipsit de la el

ich habe es der Kundin geschickt

am trimis asta clientei

dafür habe ich 50 Euro bezahlt

am plătit 50 de euro pentru asta

ich habe das nur so gesagt

(eu) am spus doar aşa (într-o doară)

ich habe ein ungutes Gefühl dabei

am un sentiment ciudat în legătură cu asta

ich habe sie kommen sehen

am văzut-o venind

ich habe gehört, dass …

am auzit că ...

ich habe schon viel von Ihnen gehört

am auzit multe lucruri despre dumneavoastră

ich habe kein Geld dabei

nu am bani la mine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org

Damit konkretisiere sich der Verdacht, dass es sich hierbei um ein illegales Schneeballsystem gehandelt habe.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.

de.wikipedia.org

Auch habe er kein zahnärztliches Gerät von deportierten Zahnärzten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung habe eine reichseinheitliche Verschärfung der Selektion von Kindern aus der Volksschule in die Hilfsschule bzw. in die anderen Sonderschulen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org