Traduzioni di „þruma“ nel dizionario tedesco » russo

Rheuma <-s> [ˈrɔɪma] SOST nt

Rheuma

ревмати́зм m

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma,̍te:mən] SOST nt

Thema

те́ма f

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

das ist (doch) kein Thema! colloq (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

Trauma <-s, -ta> [ˈtraʊma] SOST nt MED, PSIC

Trauma

тра́вма f

Duma <-> SOST f

Duma

ду́ма f

Puma <-s, -s> [ˈpu:ma] SOST m

Puma

пу́ма f

human [huˈma:n] AGG

human

гума́нный

human

челове́чный

Forum <-s, Foren o Fora> [ˈfo:rʊm] SOST nt

Forum

фо́рум m

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] AVV

1. darum (um diese Stelle):

darum

вокру́г

darum

о́коло

ein Baum mit schönen Sträuchern darum

де́рево с живопи́сными куста́ми вокру́г

2. darum (um diese Sache):

darum

об э́том

darum

о том

er hat sich darum gekümmert

он об э́том позабо́тился

ich würde viel darum geben, wenn ...

я мно́гое о́тдал бы за то́, что́бы ...

es handelt sich darum, dass ...

речь идëт о том, что ...

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

red nicht lange darum herum!

не ходи́ вокру́г да о́коло!

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

3. darum (deshalb):

darum

поэ́тому

warum? — darum!

почему́? — да потому́!

herum [hɛˈrʊm] AVV

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum colloq (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

krumm [krʊm] AGG

1. krumm (allg):

krumm

криво́й

keinen Finger für jdn krumm machen colloq

не пошевели́ть и па́льцем ра́ди кого́-ли́бо

sich krumm und schief lachen colloq

смея́ться до упа́ду

2. krumm (verbogen):

krumm

изо́гнутый

3. krumm (unrechtmäßig):

krumm

нече́стный

etw auf die krumme Tour machen colloq

де́лать что-ли́бо нече́стным путём

Serum <-s, Seren/Sera> [ˈze:rʊm] SOST nt

Serum

сы́воротка f