Traduzioni di „Geh Geht rüber nach drüben“ nel dizionario tedesco » russo

I . gehen [ˈge:ən] VB vb intr ging, gegangen

gehen

идти́ forma imperf

gehen

ходи́ть forma imperf

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron colloq

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] VB vb trans sein (Strecke)

gehen

пройти́

besser gehenOR VB vb intr irreg

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

flöten gehenOR VB vb intr irreg colloq (verlorengehen)

flöten gehen

пропа́сть forma perf

flöten gehen

-пада́ть forma imperf

mir ging die gute Laune flöten

у меня́ пропа́ло настрое́ние

gehen lassenOR VB vb rifl irreg

gehen lassen

дава́ть

gehen lassen

дать forma perf себе́ во́лю

er hat sich ziemlich gehen lassen

он дово́льно-таки распусти́лся

spazieren gehenOR VB vb intr irreg

spazieren gehen

гуля́ть

spazieren gehen

по- forma perf

verloren gehenOR VB vb intr

verloren gehen

теря́ться

verloren gehen

по- forma perf

I . nach [na:x] PREP dat

1. nach (Richtung):

nach

в

nach

на

wir fahren nach Berlin

мы е́дем в Берли́н

nach Westen

на за́пад

nach Norden/Süden

на се́вер/юг

von links nach rechts

сле́ва напра́во

nach Hause

домо́й

2. nach (entsprechend, gemäß):

nach

по

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

allem Anschein nach

по-ви́димому

3. nach (nach Beendigung einer Handlung):

nach

по́сле

nach der Arbeit

по́сле рабо́ты

4. nach (nach einem anderen Menschen):

nach

по́сле

nach

за

ich bin nach dir dran

я (иду́) по́сле тебя́

einer nach dem anderen

оди́н за други́м

nach Ihnen, bitte!

по́сле вас!

5. nach (nach einem bestimmten Zeitraum):

nach

че́рез

er ist nach drei Tagen zurückgekommen

он верну́лся че́рез три дня

nach Christus

по́сле Христа́

sie kam nach zehn Minuten

она́ пришла́ че́рез де́сять мину́т

es ist fünf (Minuten) nach sechs

сейча́с пять мину́т седьмо́го

6. nach (als Zielsetzung):

nach

за

nach jdm/etw schicken

посла́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . nach [na:x] AVV (hinterher)

nach

(вслед) за

wir müssen ihm nach

мы должны́ идти́ вслед за ним

nach wie vor

по-пре́жнему

(alle) mir nach!

все за мной!

nach und nach

постепе́нно

drüben [ˈdry:bən] AVV

drüben

там

drüben

по ту сто́рону

drüben

напро́тив

hier/da drüben

здесь/там напро́тив

durch dick dünn gehen

Contributo di un utente

durch dick dünn gehen

пройти с кем то огонь и воду и медные трубы

nach

Contributo di un utente

nach

в направлении

nach Decke strecken

Contributo di un utente

nach Decke strecken

по одёжке протягивай ножки