Traduzioni di „Mauken“ nel dizionario tedesco » russo

I . pauken VB vb intr colloq (lernen)

pauken

зубри́ть forma imperf

II . pauken VB vb trans colloq (lernen)

pauken

зубри́ть

pauken

вы́зубрить forma perf

mausern [ˈmaʊzɐn] VB vb rifl (von Vögeln)

mausern

линя́ть

mausern

по- forma perf

mauern [ˈmaʊɐn] VB vb trans

mauern

стро́ить

mauern

по- forma perf из кирпича́

spuken [ˈʃpu:kən] VB vb intr

in dem Schloss soll es noch spuken

говоря́т, что в э́том за́мке всё ещё во́дятся привиде́ния

Pauke <-, -n> [ˈpaʊkə] SOST f

Pauke

лита́вры pl

malen [ˈma:lən] VB vb trans

1. malen (mit Farbe):

malen

кра́сить

malen

по- forma perf

2. malen (zeichnen):

malen

рисова́ть

malen

на- forma perf

ein Bild malen

рисова́ть карти́ну

I . machen [ˈmaxən] VB vb trans (tun)

machen

де́лать

machen

сде́лать forma perf

was machst du da?

что ты здесь де́лаешь?

großen Eindruck auf jdn machen

произвести́ большо́е впечатле́ние на кого́-ли́бо

macht nichts! colloq

ничего́!

sich aus etw nichts machen

не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

ich kann da leider nichts machen

здесь я ниче́м не могу́ помо́чь

mach's gut! colloq

пока́!

eine Bemerkung machen

сде́лать замеча́ние

einen Spaziergang machen

гуля́ть

ich will es kurz machen

я бу́ду кра́ток

gut gemacht!

молоде́ц!

ein erstauntes Gesicht machen

изобрази́ть удивле́ние на лице́

da ist nichts zu machen

ничего́ не поде́лаешь

was machen Sie beruflich?

кем вы рабо́таете?

lass mich nur machen!

положи́сь на меня́!

mach, dass du wegkommst!

вон [oder марш] отсю́да!

sich dat vor Angst die Hosen voll machen colloq

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Eindruck machen

произвести́ впечатле́ние

einen Fleck auf etw machen

нака́пать

was macht das schon?

ну и что!

jdm das Leben schwer machen

усложня́ть чью-ли́бо жизнь

was macht das?

ско́лько с меня́?

das macht zusammen 14 Euro

ито́го 14 е́вро

II . machen [ˈmaxən] VB vb rifl

sich hübsch machen

привести́ себя́ в поря́док

sich lächerlich machen

стать посме́шищем

machen Sie sich's bequem!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

sich auf den Weg machen

собра́ться в доро́гу

sich dat falsche Hoffnungen machen colloq

зря наде́яться на что-ли́бо

mailen VB vb trans colloq INFORM

mailen

посыла́ть/посла́ть forma perf по электро́нной по́чте

mahlen [ˈma:lən] VB vb trans (Korn)

mahlen

моло́ть

mahlen

по- forma perf

mahnen [ˈma:nən] VB vb trans

1. mahnen (erinnern, auch wegen Schulden):

mahnen

напомина́ть

mahnen

-по́мнить forma perf

jdn an etw/wegen etw mahnen

напомина́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

2. mahnen (aufrufen):

mahnen

призыва́ть

mahnen

-зва́ть forma perf к

3. mahnen (warnen):

mahnen

предостерега́ть

mahnen

предостере́чь forma perf

haken [ˈha:kən] VB vb trans

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть forma perf

haken

-пля́ть forma imperf крючко́м

2. haken a fig (klemmen):

haken

застря́ть forma perf

haken

-стрева́ть forma imperf

wo hakt's?

в чём загво́здка?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SOST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

крючо́к m

2. Haken (Zeichen):

Haken

га́лочка f

Haken

пти́чка f

3. Haken (Boxhieb):

Haken

боково́й уда́р m

Haken

хук m

4. Haken colloq (Schwierigkeit, Problem):

Haken

загво́здка f

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SOST nt (Betttuch)

Laken

простыня́ f

mampfen [ˈmampfən] VB vb trans, vb intr colloq

mampfen

ча́вкать

managen [ˈmɛnɪtʃən] VB vb trans

managen

управля́ть

managen

руководи́ть

ein Unternehmen managen

руководи́ть предприя́тием

das hat er gut gemanagt

он хорошо́ спра́вился с э́тим де́лом

Mauer <-, -n> [ˈmaʊɐ] SOST f

Mauer

стена́ f

Mauser <-> [ˈmaʊzɐ] SOST f ZOOL

Mauser

ли́нька f

Küken <-s, -> [ˈky:kən] SOST nt

Küken

цыплёнок m

Magen <-s, Mägen> [ˈma:gən] SOST m

Magen

желу́док m

auf nüchternen Magen

на голо́дный желу́док

mir knurrt der Magen

я го́лоден

sich dat den Magen verderben

расстро́ить себе́ желу́док

mähen [ˈmɛ:ən] VB vb trans

mähen

коси́ть

mähen

с- forma perf