Traduzioni di „Nica“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

nicht [nɪçt] AVV

nicht

не

noch nicht

ещё нет

nicht wahr?

не так ли?

besser nicht

лу́чше не на́до

nicht mehr als

не бо́льше, чем

auch nicht

то́же не

nicht einmal

да́же не

bestimmt nicht

отню́дь не

nicht nur ..., sondern auch ...

не то́лько ..., но и ...

ich glaube nicht, dass ...

я не ду́маю, что ...

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты того́ и́ли нет ...

bitte nicht!

не на́до!

was Sie nicht sagen!

да что вы говори́те!

nie [ni:] AVV

nie

никогда́

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

fast nie

практи́чески никогда́

nie wieder

бо́льше никогда́

jetzt oder nie

тепе́рь или никогда́

noch nie

ещë ни ра́зу

nie und nimmer

ни за что на све́те

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

Coca <-(s), -(s)> SOST f o nt colloq, Coca-Cola® <-(s), -(s)> SOST f o nt

Coca

ко́ка-ко́ла® f

I . nach [na:x] PREP dat

1. nach (Richtung):

nach

в

nach

на

wir fahren nach Berlin

мы е́дем в Берли́н

nach Westen

на за́пад

nach Norden/Süden

на се́вер/юг

von links nach rechts

сле́ва напра́во

nach Hause

домо́й

2. nach (entsprechend, gemäß):

nach

по

meiner Meinung nach

по моему́ мне́нию

allem Anschein nach

по-ви́димому

3. nach (nach Beendigung einer Handlung):

nach

по́сле

nach der Arbeit

по́сле рабо́ты

4. nach (nach einem anderen Menschen):

nach

по́сле

nach

за

ich bin nach dir dran

я (иду́) по́сле тебя́

einer nach dem anderen

оди́н за други́м

nach Ihnen, bitte!

по́сле вас!

5. nach (nach einem bestimmten Zeitraum):

nach

че́рез

er ist nach drei Tagen zurückgekommen

он верну́лся че́рез три дня

nach Christus

по́сле Христа́

sie kam nach zehn Minuten

она́ пришла́ че́рез де́сять мину́т

es ist fünf (Minuten) nach sechs

сейча́с пять мину́т седьмо́го

6. nach (als Zielsetzung):

nach

за

nach jdm/etw schicken

посла́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . nach [na:x] AVV (hinterher)

nach

(вслед) за

wir müssen ihm nach

мы должны́ идти́ вслед за ним

nach wie vor

по-пре́жнему

(alle) mir nach!

все за мной!

nach und nach

постепе́нно

nichts [nɪçʦ ] PRON

nichts

ничто́

nichts

ничего́

sie wusste nichts davon

она́ ничего́ не зна́ла об э́том

nichts zu machen!

ничего́ не поде́лаешь!

nichts zu danken!

не́ за что!

nichts sagend

ничего́ не говоря́щий

er hat nichts gesagt

он ничего́ не сказа́л

nichts dergleichen

ничего́ подо́бного

alles oder nichts

всë и́ли ничего́

überhaupt nichts

совсе́м ничего́

nichts Neues

ничего́ но́вого

nichts als Ärger

ничего́, кро́ме неприя́тностей

ich kann nichts dafür

я не винова́т

Entschuldigung! — macht nichts!

прости́те! — ничего́!

für nichts und wieder nichts colloq

за гроши́

das tut nichts zur Sache!

э́то к де́лу не отно́сится!

daraus wird nichts

из э́того ничего́ не вы́йдет

nicken [ˈnɪkən] VB vb intr

nicken

кива́ть

nicken

кивну́ть forma perf

I . noch [nɔx] CONG

noch

ни

weder ... noch ...

ни ... , ни ...

II . noch [nɔx] AVV

noch

ещё

noch hast du Zeit

у тебя́ ещё есть вре́мя

sie wird schon noch sehen

она́ ещё уви́дит

noch nicht

ещё нет

noch einmal

ещё раз

noch vor zwei Tagen

ещё позавчера́

immer noch

вс... ещ...

nur noch

то́лько ещë

noch nie

ещë ни ра́зу

weißt du noch?

ты по́мнишь?

ich sage dir noch Bescheid

я тебя́ уве́домлю

auch das noch!

э́того ещë не хвата́ло!