Traduzioni di „Sichuan“ nel dizionario tedesco » russo

I . sichern [ˈzɪçɐn] VB vb trans

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern

защища́ть

sichern

защити́ть forma perf

2. sichern (garantieren):

sichern

обеспе́чивать

sichern

-пе́чить forma perf

3. sichern (Gewehr):

sichern

ста́вить

sichern

по- forma perf на предохрани́тель

II . sichern [ˈzɪçɐn] VB vb rifl (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

sichern

страхова́ться

sichern

за- forma perf от

sichten [ˈzɪçtən] VB vb trans

1. sichten (erspähen):

sichten

обнару́живать

sichten

-жить forma perf

2. sichten (durchsehen und ordnen):

sichten

просма́тривать

sichten

-смотре́ть forma perf

sichtbar AGG a. fig (erkennbar)

sichtbar

ви́димый

I . sicher [ˈzɪçɐ] AGG

1. sicher (ungefährdet):

sicher

безопа́сный

sich sicher fühlen

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

bist du dir sicher?

ты уве́рен?

2. sicher (zuverlässig):

sicher

надёжный

3. sicher (gewiss, selbstbewusst):

sicher

уве́ренный

ich bin sicher, dass ...

я уве́рен в том, что ...

ich bin mir da nicht so sicher

я в э́том не о́чень уве́рен

II . sicher [ˈzɪçɐ] AVV (höchstwahrscheinlich)

sicher

наверняка́

sicher

коне́чно

er kommt sicher bald

он, наве́рное, ско́ро придëт

ja, sicher (doch)! colloq

да, коне́чно!

sickern [ˈzɪkɐn] VB vb intr

sickern

сочи́ться

sickern

про- forma perf

sich [zɪç] PRON rifl

1. sich (dat):

sich

себе́

2. sich (akk):

sich

себя́

an sich

сам по себе́

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

außer sich sein

быть вне себя́

sie wäscht sich dat die Haare

она́ мо́ет во́лосы

er denkt nur an sich

он ду́мает то́лько о себе́

sie hat kein Geld bei sich

у неë нет с собо́й де́нег