Traduzioni di „Yachten“ nel dizionario tedesco » russo

I . achten [ˈaxtən] VB vb trans (Person)

achten

уважа́ть forma imperf

II . achten [ˈaxtən] VB vb intr

achten

обраща́ть

achten

-рати́ть forma perf внима́ние

pachten VB vb trans

pachten

арендова́ть (н)forma perf

I . richten [ˈrɪçtən] VB vb trans

1. richten (lenken):

richten

направля́ть

richten

-пра́вить forma perf на

2. richten (zielen):

richten

наце́ливать

richten

-це́лить forma perf на

II . richten [ˈrɪçtən] VB vb rifl

richten

быть forma imperf на

sich nach jdm/etw richten

сле́довать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

fechten [ˈfɛçtən] VB vb intr focht, gefochten

fechten

фехтова́ть forma imperf

fechten (kämpfen)

боро́ться forma imperf

I . lichten [ˈlɪçtən] VB vb trans (Anker)

lichten

поднима́ть

lichten

-ня́ть forma perf

die Anker lichten

подня́ть я́корь

II . lichten [ˈlɪçtən] VB vb rifl sich lichten

1. lichten (spärlicher werden):

sich lichten

реде́ть

sich lichten

по- forma perf

2. lichten (Wolken, Nebel):

sich lichten

рассе́иваться

sich lichten

рассе́яться forma perf

sichten [ˈzɪçtən] VB vb trans

1. sichten (erspähen):

sichten

обнару́живать

sichten

-жить forma perf

2. sichten (durchsehen und ordnen):

sichten

просма́тривать

sichten

-смотре́ть forma perf

züchten [ˈtsʏçtən] VB vb trans (aufziehen)

züchten

выра́щивать

züchten

вы́растить forma perf

I . dichten [ˈdɪçtən] VB vb trans (verfassen)

dichten

создава́ть

dichten

-да́ть forma perf

II . dichten [ˈdɪçtən] VB vb intr (Gedichte schreiben)

dichten

сочиня́ть

dichten

-ни́ть forma perf

dachte [ˈdaxtə] prät von

dachte → denken

Vedi anche: denken

I . denken [ˈdɛŋkən] VB vb intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- forma perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть forma perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть forma perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть forma imperf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VB vb trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить forma perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

I . sachte [ˈzaxtə] AGG

sachte → sacht(e)

II . sachte [ˈzaxtə] AVV colloq

1. sachte:

sachte (behutsam)

внима́тельно

sachte (vorsichtig)

осторо́жно

2. sachte (langsam):

sachte

ме́дленно

hechten VB

Contributo di un utente

hechten

(гимнастика, плавание) прыжок с вытянутым, прямым телом

Möchten VB

Contributo di un utente

Möchten

хотеть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schlosshafen, in dem die drei königlichen Yachten und eine Jolle lagen, ist heute kaum noch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Schiffsgetriebe kommen sowohl bei der Marine zum Einsatz als auch in Behördenschiffen, Yachten, Forschungsschiffen, Baggerschiffen und anderen Spezialschiffen.

de.wikipedia.org

Bei gewichtsstabilen Yachten erzeugt der Ballastkiel ein aufrichtendes Drehmoment, das mit zunehmender Krängung immer stärker wird.

de.wikipedia.org

Auf vielen klassischen Yachten besteht der Bodenbelag der Plicht aus einer Gräting.

de.wikipedia.org

Im westlichen Hafenbecken finden vorwiegend Kleinfahrzeuge und Yachten Aufnahme.

de.wikipedia.org

2015 stand die Firma kurz vor der Liquidation, weil durch einen schweren Konstruktionsfehler eine ihrer Yachten den Kiel verloren hatte und gesunken war.

de.wikipedia.org

Engel & Völkers ist ein Franchisegeber, der an selbstständige Unternehmer (Franchisenehmer) Lizenzen zur Vermittlung von Wohn- und Gewerbeimmobilien sowie Yachten und Flugzeugen unter der Marke „Engel & Völkers“ vergibt.

de.wikipedia.org

Die Yachten sind bis zu 12,70 Meter lang.

de.wikipedia.org

Seither wird mit dem Preis jährlich eine Person geehrt, die sich in der Öffentlichkeit besonders für die Wertschätzung der klassischen Yachten starkgemacht hat.

de.wikipedia.org

Auf größeren Yachten werden Winschen von einem Elektromotor oder hydraulisch angetrieben.

de.wikipedia.org