Traduzioni di „gedacht“ nel dizionario tedesco » russo

gedacht [gəˈdaxt] part perf von

gedacht → denken

Vedi anche: denken

I . denken [ˈdɛŋkən] VB vb intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- forma perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть forma perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть forma perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть forma imperf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VB vb trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить forma perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

gedenken VB vb intr gedachte, gedacht

1. gedenken (denken an):

gedenken

по́мнить forma imperf

der Toten gedenken

почти́ть па́мять мëртвых

2. gedenken ricerc (beabsichtigen):

gedenken

намерева́ться forma imperf

gedenken

собира́ться

gedenken

-бра́ться forma perf

ich gedenke, Urlaub zu machen

я намерева́юсь вы́йти в о́тпуск

I . denken [ˈdɛŋkən] VB vb intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- forma perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть forma perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть forma perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть forma imperf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VB vb trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить forma perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Denken <-s> [ˈdɛnkən] SOST nt

Denken

мышле́ние nt

Esempi per gedacht

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

wer hätte das je gedacht

мог ли кто когда́-ли́бо вообрази́ть

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

das habe ich mir doch gedacht

я так и ду́мал

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

was hast du dir denn dabei gedacht?

о чëм ты ду́мал?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org

Mit dem Triebwagen wurde gleichzeitig ein Beiwagen mit ausgeliefert, der für den kombinierten Personen-, Gepäck- und Postverkehr gedacht war.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde um den Stufenbau ein größerer, achtstufiger Bau gelegt, der lediglich als Pyramidenkern gedacht war.

de.wikipedia.org

Dies ist als Hürde für Schadsoftware gedacht, um das Vortäuschen seröser Software zu erschweren.

de.wikipedia.org

Jener war ursprünglich für die Weiterführung des elterlichen Devotionalienhandels gedacht.

de.wikipedia.org

Diese Parade war als Machtdemonstration gegenüber den Treverern gedacht, sollte aber auch die Germanen erschrecken.

de.wikipedia.org

Das Magazin war weder für Neonazis, Rechts- noch für Linksextreme gedacht, sondern verstand sich als unpolitisch.

de.wikipedia.org

1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.

de.wikipedia.org

Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.

de.wikipedia.org